Hall of Angels - Kris Kristofferson

Hall Of Angels - Kris Kristofferson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We stayed at the barroom till closing
我们在酒吧待到打烊时分
I held down a place at his side
我始终守在他身旁
And drank to the memory that crushed him
为那段摧毁他的回忆痛饮
A lady who'd loved him and died
祭奠那位爱他而逝去的姑娘
He purely could not find a reason
他实在找不到任何理由
To get it back up and go on
重新振作继续前行
Then out of the dark came a stranger
直到黑暗中走来一位陌生人
Who turned us around with a song
用歌声扭转了我们的心境
He said: I know the pain that youi're feeling
他说：我懂你此刻的痛楚
I had a sweet little girl
我曾有个甜美的小女孩
And I loved her more than her mother
爱她胜过她母亲
Or anything else in the world
胜过世间万物
And sure as I loved her I lost her
深爱却注定失去她
Sure as I wanted to die
绝望到想结束生命
Then I had a dream or a vision
直到某个梦境或幻象
Of wonder that opened my eyes
奇迹般照亮我双眼
I dreamed of a young band of angels
我梦见一群年轻的天使
That shone like the stars from above
如繁星般闪耀在天际
'Cos each had a bright bruning candle
她们手持明亮燃烧的烛火
Except for the angel I loved
唯独我深爱的天使黯然无光
And I asked why their candles were burning
我询问为何她们的蜡烛长明
And why that hers wasn't the same
为何唯独她的与众不同
She said: Oh Daddy each time that I try to light it
她说：爸爸啊 每当我试图点燃
Your tears just keep drowning the flame
你的泪水总会浇灭火焰
We stared at the stranger in silence
我们沉默地凝视着那个陌生人
His spirit was truly alive
他的灵魂如此鲜活明亮
If life had made his eyes glisten
若生活曾让他泪光闪烁
The diamond was bright in his eye
那眼中定有钻石般的光芒
'Cos everyone who ever loved him
因为每个曾爱过他的人
Though fortune had torn them apart
纵使命运将他们拆散
Will live in the Hall of the Angels
终将在天使殿堂获得永生
As long as the love in his heart
只要他心中爱意永存
Oh they'll live in the Hall of The Angels
他们便永驻天使殿堂
As long as the love in your heart
只要你心中爱意不熄