Traffic Jam - James Taylor

Traffic Jam - James Taylor (詹姆斯·泰勒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Damn this traffic jam
该死的堵车
How I hate to be late
我痛恨迟到
It hurts my motor to go so slow
龟速行驶让我的引擎痛苦呻吟
Damn this traffic jam
该死的堵车
Time I get home my supper'll be cold
等我到家晚饭都要凉透
Damn this traffic jam
该死的堵车
Well I left my job about 5 o'clock
我五点钟就下班离开
It took fifteen minutes go three blocks
三个街区竟开了十五分钟
Just in time to stand in line
刚好赶上排长队
With a freeway looking like a parking lot
高速公路堵得像停车场
Damn this traffic jam
该死的堵车
How I hate to be late
我痛恨迟到
It hurts my motor to go so slow
龟速行驶让我的引擎痛苦呻吟
Damn this traffic jam
该死的堵车
Time I get home my supper'll be cold
等我到家晚饭都要凉透
Damn this traffic jam
该死的堵车
Now I almost had a heart attack
我几乎心脏病要发作
Looking in my rear view mirror
从后视镜中望去
I saw myself the next car back
看见自己困在下一辆车里
Looking in the rear view mirror
凝视着后视镜
'Bout to have a heart attack
快要心脏病发作
I said
我说
Damn this traffic jam
该死的堵车
How I hate to be late
我痛恨迟到
It hurts my motor to go so slow
龟速行驶让我的引擎痛苦呻吟
Damn this traffic jam
该死的堵车
Time I get home my supper'll be cold
等我到家晚饭都要凉透
Damn this traffic jam
该死的堵车
Now when I die I don't want no coffin
当我死去时不要棺椁
I thought about it all too often
这个念头萦绕心头太久
Just strap me in behind the wheel
就把我绑在方向盘后
And bury me with my automobile
让我与爱车长眠地下
Damn this traffic jam
该死的堵车
How I hate to be late
我痛恨迟到
It hurts my motor to go so slow
龟速行驶让我的引擎痛苦呻吟
Damn this traffic jam
该死的堵车
Time I get home my supper'll be cold
等我到家晚饭都要凉透
Damn this traffic jam
该死的堵车
Damn
该死的
Now I used to think that I was cool
曾以为这样很酷炫
Running around on fossil fuel
开着车四处兜风不停歇
Until I saw what I was doing
直到看清自己所作所为
Was driving down the road to ruin
正驶向毁灭的终点