Another Grey Morning - James Taylor

When I feel as though my love is sinking down
当我感觉我的爱在慢慢沉沦时
The sun doesn't want to shine
太阳不再闪耀
When it feels like she won't face another day
感觉她再也无法面对未来
Life is unkind
生活残酷无情
She's frozen in time
她被时间冻结了
And here comes another grey morning
又是一个灰暗的早晨
A not so good morning after all
一个不怎么美好的早晨
She says "well what am I to do today
她说我今天该做什么
With too much time and so much sorrow"
太多时间太多悲伤
She hears the baby waking up downstairs
她听到楼下婴儿醒来的声音
She hears the foghorn calling out across the sound
她听到雾号在远处呼唤
Repetition in the morning air
清晨的空气中反复响起
Is just too much to bear
难以承受
And no one seems to care
似乎没人在意
If another day goes creeping by
如果新的一天悄然流逝
Empty and ashamed
空虚又羞愧
Like an old unwanted memory
就像一段不想要的旧回忆
That no one will claim
没有人会说
The clouds with their heads on the ground
头顶大地的云朵
She's gonna have to come down
她必须冷静下来
She said "move me move me
她说让我动起来
I'm locked up inside"
我被锁在心里
Well I didn't understand her
我不理解她
Though God knows I tried
虽然上帝知道我尽力了
She said "make me angry
她说让我愤怒
Or just make me cry
或者让我伤心落泪
But no more grey mornings
但再也不会有阴霾的早晨
I think I'd rather die"
我想我宁愿死