とこしえにGood Night (夜明けの色) - 松任谷由実

こんな心を誰に見せるの
这颗心该向谁袒露
かっこつけても
即便佯装从容
悲しいのは自分じゃないの
悲伤的却不是自己
明けてゆく
渐渐破晓的
Mid night
午夜
とこしえに
永恒的
Good night
晚安
騒ぎ疲れて眠るのも
喧闹疲惫后沉沉睡去
もう厭きたわ
也早已厌倦
海の匂いの霧を
将带着海潮气息的雾霭
胸いっぱい吸い込んで
深深吸入胸膛
さよならとつぶやいた
轻声向昨日之前的我
きのうまでの私に
道出那句再见
こんな心をきみに見せるよ
这颗心愿向你袒露
なさけなくても
即便显得狼狈不堪
許し合える二人だから
因我们是彼此包容的两人
明日に何があるのか知らない
不知明日将有何事降临
どこへ流れてゆくか見えない
亦不知会漂流至何方
ひとのことなどかまってられない
无暇顾及他人的目光
けれどけれど心配しないで
但请你但请你不要担忧
こんな心をきみに見せても
即便将这颗心展现于你
笑わないでよ
也请别嘲笑我
らしくないと相手にせずに
莫以不符常态为由置之不理
大きすぎるセーター
过于宽大的毛衣
袖口にはく息が
袖口处呵出的气息
ただ白くうるんでた
只是朦胧泛着白雾
Taxiを待つあいだ
等候出租车的间隙
少しだけ少しだけでも覚えていてよ
哪怕片刻哪怕片刻也好请记住啊
妙に真面目に語り合った
曾格外认真地倾诉过的
みじかい時を
那些短暂时光
明けてゆく
渐渐破晓的
Mid night
午夜
とこしえに
永恒的
Good night
晚安
変わらないもの何もない
这世上不存在永恒不变之物
この世界に
在这世界中
とこしえに
永恒的
Good night
晚安
とこしえに
永恒的
Good night
晚安
とこしえに
永恒的
Good night
晚安
とこしえにGOOD Night(夜明けの色) - 松任谷由实
永恒的晚安（黎明的色彩） - 松任谷由实
詞：松任谷由実
词：松任谷由实
曲：松任谷由実