终着駅 - 稲垣潤一

終着駅 - 稲垣潤一 (いながきじゅんいち)

词：秋元康

曲：松本俊明

いつもの街がいつもと違う
一如往常的街道 却与平时有些不同
僕たちの角度が離れた分だけ
只是我们的立场 渐渐分离 产生隔阂
君の背中に重なり合った
与你的背影相互重叠的
人込みは やさしい味方
是慰藉我的温柔的伙伴
出逢う時は 偶然でも
即使我们的相遇是偶然
別れは ２人のせい
但分离却是两个人的错
終着駅で愛が終われば
在终点站 若是爱情结束的话
再会できると噂に聞いた
那么还会有相逢的可能 听到了这样的传闻
終着駅で君を想えば
在终点站 若是思念着你的话
いつの日か きっと もう一度
那么终有一天 我们定会再次相遇
僕の言葉で言い尽くせない
我的只言片语难以表达
後悔は 誤解の痛み
误解的痛苦带来的后悔
淋しさなら 紛らせても
即使这份寂寞可以排解
愛しさ 止められない
但这爱意不会停息
始発駅まで１人歩けば
若是独自一人漫步到始发站的话
思い出ばかりとすれ違うけど
经历的都是过往的回忆 虽然我已经与它们错过
始発駅まで２人歩いた
两个人并肩行走直至始发站的话
なつかしい日々にまた逢える
就会与那令人怀念的时光再次相逢
終着駅で愛が終われば
在终点站 若是爱情结束的话
再会できると噂に聞いた
那么还会有相逢的可能 听到了这样的传闻
終着駅で君を想えば
在终点站 若是思念着你的话
２人折り返す 始発駅
那么两个人就一起 回到始发站吧