空に星があるように - BEGIN

空に星があるように - BEGIN (ビギン)

詞：荒木一郎

曲：荒木一郎

空に星があるように
就像天上有星星
浜辺に砂があるように
海边有沙子一样
僕の心にたった一つの
我心中只有一个
小さな夢がありました
小小的梦想
風が東に吹くように
就像风往东吹
川が流れて行くように
海水流淌一样
時の流れにたった一つの
时间的洪流中有一个
小さな夢は消えました
小小的梦想消逝
さみしく さみしく星を見つめ
寂寞 凝视着寂寞的星星
一人で 一人で涙に濡れる
一个人 一个人无声泪流
何もかもすべては
所有的一切都
終わってしまったけれど
结束了啊
何もかもまわりは
周围的一切都
消えてしまったけれど
消失了啊
春に小雨が降るように
就像春天下的小雨
秋に枯葉が散るように
秋天枯叶掉落一样
それは誰にもあるような
这是谁都会有的
ただの季節の変わりめの頃
仅仅是季节变换的时候
何もかもすべては
所有的一切都
終わってしまったけれど
结束了啊
何もかもまわりは
周围的一切都
消えてしまったけれど
消失了啊
空に星があるように
就像天上有星星
浜辺に砂があるように
海边有沙子一样
僕の心にたった一つの
我心中只有一个
小さな夢がありました
小小的梦想