世界が燃え尽きるまで - 中村中

世界が燃え尽きるまで - 中村中 (なかむら あたる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：中村中

曲：中村中

明日にもこの世界は
听闻这个世界可能明天就要毁灭
壊れそうだと聞いたよ
他们说崩坏近在眼前
本当ならそのときは
如果预言真的成真
隣にあなたがいてほしい
那时我只愿你守候在我身边
家族とか友達には
尽管对家人朋友深感亏欠
悪いとも思うけれど
但我想要抛弃总在回望过去的软弱自己
振り向いてばかりだった
想要斩断那份怯懦
自分の弱さを捨てたいんだ
让心灵真正强大起来
生きてればいいけど
活着固然是幸事
それだけじゃつまらないや
但仅此而已未免太过无趣
くるしみも愛したいあなたの側で
无论是苦痛还是爱意 我都想伴你身旁
この胸で高鳴る永遠は短いから
胸腔中激荡的永恒如此短暂
惜しみなく使いたい
我愿毫无保留地燃烧
あなたの側でわたしは燃え尽きたいよ
在你身畔燃尽自我直至终末
明日拾いに行こうね
明天一起去拾回吧
忘れようとしたままの
那些被刻意遗忘的
木イチゴみたいな夢や
树莓般酸涩的梦想
捨てきれなかった思い出
和始终无法割舍的回忆
他人(ひと)に言わせりゃガラクタ
在旁人眼中或许只是破烂
でも大事な宝物
但对我而言是璀璨珍宝
今ではもう眩しくて
如今它们太过耀眼
手にとれないかも知れないけど
也许再也无法亲手触碰
死んだっていいけど
死去或许也能接受
それだけじゃなさけないや
但仅此而已未免太过悲哀
泣いてても笑ってよわたしの側で
纵使流泪也要微笑啊 请留在我身畔
この胸で高鳴る永遠は短いから
胸腔中激荡的永恒如此短暂
惜しみなく使いたいあなたの側で
我愿毫无保留地燃尽 在你身畔
人に誇るよりも自分に誇れるものを
比起向他人炫耀 更渴望拥有值得自豪的事物
見つけたの守りたい
我已找到想守护的答案
わたしの側であなたが燃え尽きるのを
在我身畔见证你燃尽自我
世界が燃え尽きるまで
直到世界化为灰烬