見世物小屋から - 中村中

見世物小屋から - 中村中 (なかむら あたる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：中村中

曲：中村中

誰か見ていて僕の綱渡り
有谁在注视吗 我正行走于钢索之上
つまさきは今宙を捉えた
此刻足尖正将虚空捕捉
見ていて僕が落ちるのを
请好好看着吧 当我即将坠落之际
できるだけ戯けてみせるから
定会竭尽所能做出滑稽模样
人によく思われたくて
为了获得世人的青睐
きれいな衣装に着られています
穿着华丽的衣裳
見栄を張るのが肌に馴染んで
虚张声势已深入肌肤
もう脱げない服になりました
化作再也无法褪去的衣裳
いつの頃からだろう
不知从何时开始
人生は先細り
人生已愈发狭窄
足元もおぼつかないけど
虽然连脚下都摇摆不定
後戻りだけはできなかった
却早已失去了退路
誰か見ていて僕の綱渡り
有谁在注视吗 我正行走于钢索之上
吸い込んだまま息が出来ない
屏息凝神到近乎无法呼吸
見ていて僕が落ちるのを
请好好看着吧 当我即将坠落之际
できるだけ戯けてみせるから
定会竭尽所能做出滑稽模样
食い込んだ踵は血だらけ
深陷的脚后跟已鲜血淋漓
荷物なら全て捨てて来たけど
明明早已舍弃了所有行囊
裸になってみたのになぜか
明明已尝试一丝不挂
この体だけが捨てられない
却唯独无法舍弃这副躯壳
本当は目の前に
即便眼前的道路
道がのびていたとして
原本能够无限延伸
僕はそれに気がついた途端
但当我意识到它的存在时
ひと足でそれを踏み外すだろう
便会在抬脚瞬间偏离轨迹吧
誰か見ていて僕の綱渡り
有谁在注视吗 我正行走于钢索之上
君の顔さかさまに映るよ
你的面容正在倒影中浮现
見ていて僕が落ちるのを
请好好看着吧 当我即将坠落之际
笑ってよ目を逸らさないでいて
请展露笑颜吧 不要将视线移开
あぁ見ていて僕の綱渡り
啊请好好看着吧 我正行走于钢索之上
つまさきは今宙を捉えた
此刻足尖正将虚空捕捉
見ていて僕が落ちるのを
请好好看着吧 当我即将坠落之际
できるだけ戯けてみせるから
定会竭尽所能做出滑稽模样