闇のまん中 - 中村中

闇のまん中 - 中村中 (なかむら あたる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：中村中

曲：中村中

誰かに会いたげな闇が
渴望与某人相见的黑暗
窓から部屋に広がる
正从窗户向房间蔓延
肌の色も形も隠すような夜
连肌肤色泽与轮廓都 尽数遮掩的夜晚
目隠しされてるみたいだ
仿佛被人蒙住了双眼
怖くて仕方ないから
恐惧在心间无法平息
地上から30センチメートル
距离地面30厘米
このベッドから降りれない
却无法从这张床铺踏落
心はすぐ停電する
心跳随时都会骤停
地面も空も真っ暗で
地面与天空皆被染黑
不安には果てがないけど
不安情绪无止境地扩散
目を凝らして目を凝らして
屏息凝视 屏息凝视
誰かいるなら抱きしめたい
若有人在便想紧紧拥抱
肌のぬくみも人の気持ちも
肌肤的温热 人心的温度
ぜんぶ手探りの毎日に
在黑暗中全凭双手摸索的每一天
目を凝らして目を凝らして
屏息凝视 屏息凝视
誰かいるなら抱きしめたい
若有人在便想紧紧拥抱
やっと触れた何かに
终于触及的某物
たとえ噛みつかれても
纵使被利齿咬噬也甘愿
見えてる世界じゃ窮屈で
可见的世界太过狭隘
見えなきゃ世界を持て余す
不可见的世界又太辽阔
不満には果てがないけど
不满情绪无止境地扩散
目を閉じても目を閉じても
阖上眼帘 阖上眼帘
何か聞こえる気がするんだ
仿佛听见了某种声响
それは呼吸かそれは鼓動か
是呼吸声吗 是心跳声吗
掴めない闇のまん中で
在黑暗中央茫然探寻
目を閉じても目を閉じても
阖上眼帘 阖上眼帘
何か聞こえる気がするんだ
仿佛听见了某种声响
それは震えてるけど
那声音虽然颤抖着
愛しい声に聞こえた
却如同挚爱的呼唤
そこに道はあるの?
那里是否存有道路？
そこに空はあるの?
那里是否存有天空？
そこに夢はあるの?
那里是否存有梦想？
いつか見えてくるの?
终有一日能看见吗？
そこに誰かいるの?
那里是否存在某人？
そこで生きているの?
是否在那里生活着？
ねぇ聞こえているの?
喂 你能听见吗？
伸ばす手に宛てはないけど
虽知伸手也触碰不到
目を凝らして目を凝らして
屏息凝视 屏息凝视
誰かいるなら抱きしめたい
若有人在便想紧紧拥抱
肌のぬくみも人の気持ちも
肌肤的温热 人心的温度
ぜんぶ手探りの毎日に
在黑暗中全凭双手摸索的每一天
目を凝らして目を凝らして
屏息凝视 屏息凝视
誰かいるなら抱きしめたい
若有人在便想紧紧拥抱
やっと見えた何かに
终于窥见的某物
たとえ触れなくても
纵使无法触碰
感じたい
也想感知存在
耳をすますの
侧耳倾听
何か聞こえる気がするんだ
仿佛听见了某种声响
誰かいるなら抱きしめたい
若有人在便想紧紧拥抱
何か
某种存在
誰かいるなら抱きしめたい
若有人在便想紧紧拥抱
何か聞こえる気がするんだ
仿佛听见了某种声响
何か聞こえる気がするんだ
仿佛听见了某种声响