Made up English Oceans - Drive-By Truckers

Made Up English Oceans - Drive-By Truckers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Cooley

6x9 and counting down in one after the other
六乘九的牢房 囚徒接连倒下
They'll go running up and down the road angry as their mothers
他们沿街暴怒狂奔 如同母辈的癫狂
Over senseless acts of selfishness on made up English oceans
在虚构的英伦海域 为自私暴行歇斯底里
And made up english stomach contents tied to senseless notions
被荒谬信条束缚 灌满臆造的英式胃液
Once you grab them by the pride their hearts are bound to follow
一旦扼住骄傲咽喉 心脏便沦为俘虏
Their natural fear of anything less manly or less natural
天性恐惧所有 不够阳刚或自然的事物
Like gunless sheriffs caught on lonesome roads and live to tell it
像未配枪的警长 独行荒野却幸存讲述
How hard it is for meaner men without the lead to sell it
暴徒们离了子弹 该怎样贩卖残酷
Only simple men can see the logic in whatever
唯有肤浅之人 才将荒谬奉为圭臬
Smarter men can whittle down till you can fit it on a sticker
聪明者抽丝剥茧 终将其缩成标签口号
Get it stuck like mud and bugs to names that set the standard
如泥沼虫豸般 紧咬那些标杆之名
They'll live it like
他们奉若
It's gospel and they'll quote it like it's scripture
福音 引经据典似诵经文
6x9 and counting down in one after the other
六乘九的牢房 囚徒接连倒下
They'll go running up and down the road angry as their mothers
他们沿街暴怒狂奔 如同母辈的癫狂
Over senseless acts of selfishness on made up english oceans
为虚构的英语海上 自私的荒唐行径
And made up english stomach contents tied to senseless notions
被荒谬信条束缚 灌满臆造的英式胃液
Its no matter if they dress real nice and sit up straight and stupid
纵使衣冠楚楚正襟危坐 愚昧依旧
And say their prayers in quiet ancient tongues
用古老语言低声祷告
They're no different that the ones who close their eyes
与那些闭眼倒地者
And fall down to the ground
并无二致
And twitch just like their nerves have come undone
抽搐如神经崩断的提线木偶
So be it if they come to find out feeling good's
若他们终将发现 愉悦感受
As easy as denying that there's day or night at all
不过如同否认昼夜存在般虚妄
Til what it takes to feel a thing seems so far out of reach
直到感受情绪所需 变得遥不可及
They just claw their skin and grind their teeth and bawl
他们抓挠皮肤 咬紧牙关 放声痛哭