When He’s Gone - Drive-By Truckers

When He's Gone - Drive-By Truckers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She sits alone and stares out the window
她独坐窗前 凝望远方
The thoughts pour out
万千思绪翻涌
The morning sun pours in
晨光倾泻而入
She paints a smile on her lips
她描摹唇边笑意
And looks at herself in the mirror
对镜自照
As her day begins
开启新的一天
She scrubs in basins never clean
在永远洗不净的水槽里搓洗
It won't wash off
却无法洗净
The smell of compromise
妥协的气息挥之不去
He opens the door for her
他为她轻轻推开门扉
There's kindness in his smile
笑容里盛满温柔善意
But she loathes the need in his eyes
却厌恶他眼中渴求的光
She can't stand to have him around
无法忍受他在身旁徘徊
But she always misses him when he's gone
当他离去却又思念成狂
She burns like an effigy
她如献祭般燃烧殆尽
When he's gone it makes her mad
当他离去时 她愤怒难抑
How attached she's become
这份依赖竟如此深重
And if it were up to me
若由我来决定
I'd prove her wrong but it's too bad
定要证明她是错的 可惜
It's someone else's song
这已是别人的故事
He might come home
他或许会归来
After she's sleeping and quietly admire
趁她熟睡时 静静凝视
The smile on her lips
她唇边那抹笑意
He crawls up beside her
他悄然爬上她的床沿
She presses it all up against him
她将满腹心事倾压在他身上
And dreams
沉入梦境
She can't stand to have him around
无法忍受他在身旁徘徊
But she always misses him when he's gone
当他离去却又思念成狂
She can't stand to have him around
无法忍受他在身旁徘徊
But she always misses him when he's gone
当他离去却又思念成狂
She can't stand to have him around
无法忍受他在身旁徘徊
But she always misses him when he's gone
当他离去却又思念成狂