One Way， One Mic， One Life - AK-69

One Way, One Mic, One Life - AK-69 (カラシニ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:AK-69 a.k.a. Kalassy Nikoff, 般若

曲:BUGZY

覚えとるか約束した
还记得吗 我们曾许下的诺言
あの時あの場所橋の下
那天在桥下的那个地点
Like the JIGGA吹かすCigar
就像杰格点燃雪茄
踏ん反り返って流したるBeema
仰靠在宝马里畅谈未来
夢との落差これが実話
理想与现实之间的落差
昼ガススタで夜はHustla
白天加油站晚上拼命工作
OZRO,ZEEBRA俺もいつか
OZRO,ZEEBRA总有一天我也要
肩並べ築き上げる逸話つっても昼間
与前辈并肩创造传奇故事
人の車に注ぐ油と悔し涙
在别人车上加油时流下的不甘泪水
出したばっかの俺の
刚发行首张专辑的我
初のアルバムじゃ認めてくれなかった神は
却得不到神明认可
もう少し我慢気丈な嫁さんひもじくとも
再坚持会儿吧 贤惠的妻子就算挨饿
叶うはずだてロマン
也要相信浪漫终会实现
こいつで喰っていきてえ御飯
要靠说唱养活自己的野心
って狙っとるラッパーはおるてごまんと
怀揣这种想法的rapper比比皆是
でもいくぜLike a メリーゴーランド
但我们依然旋转前进如同旋转木马
この道じゃ恐れねぇ遭難
在这条路上绝不畏惧迷途
俺がもしマイク握っとらねば
若我不曾握紧麦克风
夜中現場で電線でも盗難?
此刻或许正在工地偷电缆
モンタナがGanxtaだった運命
正如蒙大拿命中注定要当匪徒
のごとく俺ラッパーである訳
而我生来就是要成为rapper
そんなん聞くんじゃねぇて田分け
别听那些废话直接行动
あの日悟った俺の宿命
那天我参透了自身宿命
Hey now. Lookin'in my eyes
此刻请凝视我的双眼
Got microphone
手握麦克风
(俺等の片手にゃ)
(我们单手托起)
Uh・・・命かけた音楽家乗ってけどう?
赌上性命的音乐人要一起上路吗
(つうかここしかね一が)
(毕竟这是唯一的选择)
One way, One mic,
唯一的路 唯一的麦
Yes!Shinin' on!One life
是的！闪耀吧！唯一的人生
(たった一度だぜ)
(人生仅此一次)
Uh・・・これが無けりゃあ俺等って
若没有这些存在
今頃どう?
我们此刻会身在何处
(なぁ)
(你说呢)
Life like a movie,You know・・・
人生如戏 你懂的...
(般若)
(般若)
覚えてるぜアレは確か
依然清晰记得那个场景
あの公園俺等話した
在那座公园我们的对话
手探りの中何を探した?
在黑暗中摸索追寻着什么
夢と現実そして明日
梦想现实与明天
灰になる前にHighになる
在化为灰烬前尽情燃烧
覚えてるぜ毎日がリアル
记得每天都是真实战场
ポッケにゃいつもリリック入り
口袋里永远揣着歌词本
バイト中でも書いてたそんな日々
打工时也在写韵脚的岁月
覚えてるぜアレは確か
依然清晰记得那个场景
家と職場が一緒の借家
家和职场合一的出租屋
母ちゃんに似て俺もタフだ
继承了母亲的坚韧性格
やって出来無ぇ事は無ぇ程だ
只要去做就没有做不到
覚えてるぜ人の数はさほど
早就明白人数多寡
重要じゃねぇって事
从来不是关键
まずはココが本物か 只のカスか
首先要证明是金子还是垃圾
要はLiveで沸かすか分からすか
关键看现场能否点燃观众
覚えてるぜ悔し涙隠して笑ったあの楽屋
记得在后台强忍泪水强颜欢笑
キレー事言って売れりゃ楽さ
说漂亮话就能红该多轻松
セレブになってエイプでも履くさ
当上名流穿起猿人头
例え裸それかしわくちゃの服でも
就算赤身**或衣衫褴褛
Micありゃ
只要手握麦克风
俺にや100% Hustler? No.Ganxta?
我是百分百的奋斗者？不 是匪徒？
No.覚えてるぜ俺はラッパー
不 永远记得我是rapper
Hey now. Lookin'in my eyes
此刻请凝视我的双眼
Got microphone
手握麦克风
(俺等の片手にゃ)
(我们单手托起)
Uh・・・命かけた音楽家乗ってけどう?
赌上性命的音乐人要一起上路吗
(つうかここしかね一が)
(毕竟这是唯一的选择)
One way, One mic,
唯一的路 唯一的麦
Yes!Shinin' on!One life
是的！闪耀吧！唯一的人生
(たった一度だぜ)
(人生仅此一次)
Uh・・・これが無けりゃあ俺等って
若没有这些存在
今頃どう?
我们此刻会身在何处
(なぁ)
(你说呢)
Life like a movie,You know・・・
人生如戏 你懂的...
One way, One mic, One life
唯一的路 唯一的麦 唯一的人生
知れとる俺の人生じゃ
早该看清我的人生剧本
「不確か」も手にとる
连"不确定"都尽在掌握
(般若)今は出来る
(般若)现在可以做到了
ヘッドバンギンこれが無けりゃ
若没有这种甩头节奏
俺もネット難民?
我大概会是网络难民
ハッハッーさもなくばしゃべぇゴロツキ
哈哈 不然就是街头混混
(般若)ハッハッーそんなフェイクを汚すShit
(般若)哈哈 让虚假的东西见鬼去吧
俺は2度結婚したって言っとく
实话实说我结过两次婚
嫁の前にゃそうこのHIP HOP
但在HIP HOP面前 妻子都要退让
Hey now. Lookin'in my eyes
此刻请凝视我的双眼
Got microphone
手握麦克风
(俺等の片手にゃ)
(我们单手托起)
Uh・・・命かけた音楽家乗ってけどう?
赌上性命的音乐人要一起上路吗
(つうかここしかね一が)
(毕竟这是唯一的选择)
One way, One mic,
唯一的路 唯一的麦
Yes!Shinin' on!One life
是的！闪耀吧！唯一的人生
(たった一度だぜ)
(人生仅此一次)
Uh・・・これが無けりゃあ俺等って
若没有这些存在
今頃どう?
我们此刻会身在何处
(なぁ)
(你说呢)
Life like a movie,You know・・・
人生如戏 你懂的...
Hey now. Lookin'in my eyes
此刻请凝视我的双眼
Got microphone
手握麦克风
(俺等の片手にゃ)
(我们单手托起)
Uh・・・命かけた音楽家乗ってけどう?
赌上性命的音乐人要一起上路吗
(つうかここしかね一が)
(毕竟这是唯一的选择)
One way, One mic,
唯一的路 唯一的麦
Yes!Shinin' on!One life
是的！闪耀吧！唯一的人生
(たった一度だぜ)
(人生仅此一次)
Uh・・・これが無けりゃあ俺等って
若没有这些存在
今頃どう?
我们此刻会身在何处
(なぁ)
(你说呢)
Life like a movie,You know・・・
人生如戏 你懂的...