First Air of Autumn - Drive-By Truckers

First Air of Autumn - Drive-By Truckers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
First air of autumn up your nose
初秋气息沁入鼻息
Popcorn heavy hairspray
爆米花香气与发胶厚重
Nylon pantyhose
尼龙丝袜微光闪动
Please stand and bow your heads
请垂首肃立
And pray you don't get old
祈祷岁月永不侵蚀
The nurture and the admonition of your kind
你们族类的训诫与哺育
The rules of only strong survive
唯有强者生存的法则
Cross shaped swimming pools
十字形泳池倒映天光
Down in the blood and lifted up
沉沦血海又重获新生
Forever seeking favor from the light
永远追逐那束光的恩宠
Schoolhouse hallway like a prairie highway sprawls
校舍长廊如草原公路般延伸
The drop off spins away the sun
悬崖边缘 落日盘旋坠落
The getting there just proves it's nothing but a ball
抵达终点才知不过虚妄
Pray the horizon never comes
祈求地平线永不到来
The hearts of the daughters of the men
那些男子汉女儿们的心跳
Won by the softness of the sons of women's hands
被女性温柔双手抚过的痕迹
To leave it up to love would leave it left to chance
若将一切托付给爱 便只能听凭偶然
Memory only shows the promise beauty broke
记忆仅存破碎的美丽诺言
Of beauty ageless in it's time
永恒之美终将凋零于时光
Light attracts the same
光芒吸引同类
You glance away and the glory fades
当你移开视线 荣光便黯然消逝
And being on your arm has lost it's shine
挽着你手臂的荣耀已褪色
School house hallway like a prairie highway sprawls
校舍长廊如草原公路般延伸
The drop off spins away the sun
悬崖边缘 落日盘旋坠落
Like eyes that once could cut through
如同曾经能穿透一切的目光
Candle power on autumn nights
秋夜烛火摇曳微光
First air of autumn leaves me numb
初秋的气息让我心神恍惚