The Weight of the World - Tommy Shaw

The Weight of the World - Tommy Shaw
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You've got the weight of the world
今夜世界重担压在你肩头
On your shoulders tonight
让你喘不过气
But somewhere there's a light
但某处仍有微光闪烁
It's just the way that you feel
这只是你此刻的感受
In the eyes of the world
世人冷漠的目光里
So much colder tonight
今夜格外刺骨
It's feeding on your pride
骄傲正被慢慢吞噬
It's way that you feel
这就是你现在的感受
Don't go
别走
Don't you know I'm on your side
你难道不知我站在你这边
Baby don't go
亲爱的别走
Don't go don't go don't go
别走别走别走
If the weight of the world
若这世界的重担
Is too much for you now
此刻让你不堪承受
You've got to turn it 'round somehow
你总得设法扭转局面
Change the way that you feel
改变你的心境
If you wait for the world
若你等待世界施舍
To give what you need
给予你所渴望的
It's gonna bring you to your knees
终将使你屈膝跪地
Again
再次沦陷
So baby don't go
亲爱的请别离去
Don't you know I'm on your side
你难道不知我站在你这边
Don't let yourself go
别放任自己沉沦
Don't go don't go don't go
别走别走别走
There has to be another way
一定还有别的出路
No don't go
别就这样离开
You've got to turn around and stay
请转身留下吧
The weight of the world
今夜世界的重担
On your shoulders tonight
让你喘不过气
But somewhere there's a light
但某处仍有微光闪烁
It's just the way that you feel
这只是你此刻的感受
In the eyes of the world
世人冷漠的目光里
So much colder tonight
今夜格外刺骨
It's feeding on your pride
骄傲正被慢慢吞噬
It's way that you feel
这就是你现在的感受
Baby don't go
亲爱的别走
Don't you see I'm on your side
难道你看不出我站在你这边
Don't let yourself go
别放任自己沉沦
Don't go don't go don't go
别走别走别走
Don't you wait until your strength is gone
不要等到力量耗尽
I'll give you something worth holding on to
我会给你值得坚守的信念
Not the weight the weight of the world
不是这沉重如世界的负担
Don't believe in your foolish pride
别被你那愚蠢的骄傲蒙蔽
Take a look at how you feel inside
审视内心真实的感受
And give it up
放下执念吧
Oh the weight of the world ooh ooh
哦 这世界的重担 哦 哦
Weight of the world
世界的重担
Weight of the world
世界的重担
It's gonna be alright
一切都会好起来的
Weight of the world
世界的重担
Weight of the world
世界的重担
Hey

Weight of the world
世界的重担
You're saying how your friends are gone
你说朋友们都已离去
Baby are they holding on
亲爱的 他们是否还在坚持
To the weight oh the weight of the world
承受着这世界的重担