Life ～上をむいて歩こう～ - 小森まなみ

Life ～上をむいて歩こう～ - 小森茂生 (こもり しげお)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小森まなみ

曲：池間史規

海の底沈んでるみたい
像是沉入了海底
打ちのめされて
被击垮在地
言葉も届かない
连话语都无法传递
街は今動き出してる
城市此刻开始运转
光の中にこの道も続いてる?
这条道路也会延伸进光芒里吗
何度ころんでも
无论跌倒多少次
痛みは慣れないけど
疼痛仍无法习惯
笑い方を忘れちゃだめさ
但绝不能忘记如何微笑
大切な人のために
为了重要的人
上をむいて歩こう
昂首向前走吧
うつむかないで歩こう
不要低头向前走吧
長い夜越えれば
穿越漫长黑夜
また明日がくる
明日定会到来
上をむいて歩こう
昂首向前走吧
空をあおいで歩こう
仰望天空向前走吧
誰にもまた同じ
每个人的新起点
スタートはそこから
都从那里开始
人はみな孤独なのにね
人类明明都如此孤独
僕らは闇を
为何我们
なぜ怖れるのだろう
要畏惧黑暗呢
やりきれない悲しみでさえ
就连难以承受的悲伤
心を試す
也是考验心灵
次へのトライアルだよ
通往下次的试炼啊
胸に咲いた花
心中绽放的花朵
太陽を見上げている
正仰望着太阳
ぬけだせるよ
你一定能挣脱束缚
きっときみなら
就从此刻觉察之时开始
気づいた今からはじまる
全新旅程即将启程
上をむいて歩こう
昂首向前走吧
うつむかないで歩こう
不要低头向前走吧
しょげた顔もいいよ
沮丧的表情也没关系
一緒に強くなろう
让我们一起变强
上をむいて歩こう
昂首向前走吧
空をあおいで歩こう
仰望天空向前走吧
生きてる
有活着的你陪伴
きみがいる
存在于此
なんて素敵なふしぎ
这是多美妙的神奇
上をむいて歩こう
昂首向前走吧
うつむかないで歩こう
不要低头向前走吧
長い夜越えれば
穿越漫长黑夜
また明日がくる
明日定会到来
上をむいて歩こう
昂首向前走吧
空をあおいで歩こう
仰望天空向前走吧
誰にもまた同じ
每个人的新起点
スタートはそこから
都从那里开始
上をむいて歩こう
昂首向前走吧
あきらめないで歩こう
不要放弃继续前进