月の虹 -Moonlight Dancing- - 小森茂生

月の虹 -Moonlight Dancing- - 小森茂生 (こもり しげお)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小森まなみ

曲：和泉一弥

逆まわりの目ざまし時計
逆向旋转的闹钟
はじまりのトキ告げると
宣告开始的时刻来临
動き出すレプリカント
仿生人偶开始运转
空に舞うアルテミス
月神在夜空中翩跹起舞
ボクのあとについておいで
快跟随着我的脚步
仔ネコのシッポひとふり
像猫咪般轻摇尾巴
描き出す月の虹
月光彩虹开始绽放光芒
おしゃべりな流星たち
流星群在喋喋不休
なぜ黙ってるのsmiling
为何要沉默微笑
ほら夜が明けるlooking
看黎明即将破晓
夢を見すぎて
若因沉溺梦境
眠れない時には
而辗转难眠之时
さあ手をつないで
就请牵起我的手
So come on come on
来吧来吧
今歌ってごらんsinging
此刻放声歌唱吧
Wow

キミのそばにボクがいるから
只要有你陪伴在我身旁
今夜は素敵なmoonlight dancing
今夜的月光舞曲如此美妙
忘れかけたおとぎばなし
渐被遗忘的童话故事
記憶の旅めぐると
在记忆之旅中苏醒
舞い降りる星の伝説
星尘传说从天而降
泣きやんだリトルエルフィン
啜泣的小精灵破涕为笑
いじめっこはもういないよ
再也不会有欺凌存在
コトバの耳ひとふり
语言的耳朵轻轻晃动
光り出す月の虹
月光彩虹重新焕发光彩
タメライはすててtonight
今夜请抛开所有犹豫
なぜ黙ってるのsmiling
为何要沉默微笑
ほら夜が明けるlooking
看黎明即将破晓
きっとアシタは
明日定会迎来
アカルクなるから
更灿烂的曙光
さあ手をつないで
就请牵起我的手
So come on come on
来吧来吧
今歌ってごらんsinging
此刻放声歌唱吧
Wow

ボクのそばにキミがいるから
只要有我守护在你身旁
今夜は夢見るmoonlight dancing
今夜将编织梦幻月光舞曲
なぜ黙ってるのsmiling
为何要沉默微笑
ほら夜が明けるlooking
看黎明即将破晓
きっとアシタは
明日定会迎来
アカルクなるから
更灿烂的曙光
さあ手をつないで
就请牵起我的手
So come on come on
来吧来吧
今歌ってごらんsinging
此刻放声歌唱吧
Wow

何のトクにもならないことが
那些看似徒劳无益的瞬间
ホントは素敵なmoonlight dancing
才是最美好的月光舞曲
ボクのそばにキミがいるから
只要有你陪伴在我身旁
今夜は素敵なmoonlight dancing
今夜的月光舞曲如此美妙