Chocolate - 三浦大知

Chocolate - 三浦大知 (みうら だいち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：MOMO“mocha”N.

作曲：B.Hazlegrove/M.Gill/C.Hugo

Girl, it's midnight きみは毎回
女孩 已是午夜时分 你却总是如此
Call me up 真夜中に
来电将我唤醒 在深更半夜里
“What ya doin? 会える?”
“在忙些什么？要见面吗？”
って訊いてくる You're so bad
你这样询问 真是拿你没办法
わかってるはず
你明明心知肚明
こんな時間によくない
此刻绝非恰当时机
Tomorrow you'll regret it
明天你定会后悔不已
でもやめようとしない
却依然不愿就此停息
It's that addiction
如同上瘾般沉溺
Like chocolate
就像巧克力般甜蜜
まるで I'm your chocolate, yeah
仿佛我已成为你专属的巧克力
Like chocolate
如同巧克力般致命
こんな Midnight, but you can't help it
在这午夜时分 你却始终欲罢不能
“今日だけならいい”
“仅限今晚应该无妨吧”
その甘さがきみの弱み
那份甜美恰是你的致命弱点
そんなつもりじゃなくたって
即便并非刻意为之
言葉と行動がどっかで
你的言辞与行动总会偏离轨迹
Goes so wrong, so wrong
逐渐失控 彻底偏离
わかってるはず
你明明心知肚明
こんな時間によくない
此刻绝非恰当时机
Don't know why you keep doin it
不知你为何执迷不悟
まぁ僕は構わない
不过我倒也毫不在意
It's that addiction
如同上瘾般沉溺
Like chocolate
就像巧克力般致命
まるで I'm your chocolate, yeah
仿佛我已成为你专属的巧克力
Like chocolate
如同巧克力般致命
こんな Midnight, but you can't help it
在这午夜时分 你却始终欲罢不能
Girl, it's midnight きみは毎回
女孩 已是午夜时分 你却总是如此
You know it's not right
你明知这并不妥当
You say you wanna stop
嘴上说着想要停止
Addiction...
沉沦成瘾...