Gotta Be You - 三浦大知

Gotta Be You - 三浦大知 (みうら だいち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：MOMO“mocha”N./Liv NERVO/Mim NERVO

作曲：T-SK/Liv NERVO/Mim NERVO/Daichi Miura

I know you're listening
我知道你在倾听
瞼がかすかに
凝视着你微微颤动的睫毛
動くのを見つめながら
在这静谧的时分
I whisper softly
我轻柔低语
溢れ出したことば
满溢而出的字句
寝静まった部屋 響く(Yeah)
在沉眠的房间里回荡(Yeah)
All the days and nights we spent alone
那些独自度过的日日夜夜
離れていた頃
分隔两地的时光
遥か昔の話のよう
恍如遥远往昔的故事
気が遠くなってしまうほど
在令人恍惚的漫长岁月里
果てしなく続く日々の先
在永无止境延续的时光尽头
きみがいたから
皆因有你相伴
Found the One, I have found the One
命中注定 我找到了唯一
苦い想い出も あやまちも
苦涩的回忆与过错
笑える過去
都化作会心一笑的往事
Now I know,
此刻我明白
無駄なことなど何一つなかったと.
过往种种皆非徒劳
Because I found You, Because I found You,
因为我遇见了你 因为我找到了你
Because I found You, You, You, You
因为你正是唯一 你 你 你
It's gotta be You, It's gotta be You, You, You,
非你不可 注定是你 你 你
You
你
If I could go back
若能回到往昔
あの頃の自分に
对曾经的自己
ひとこと伝えられるなら(伝えていいなら)
传递一句箴言(若可以诉说)
I'll tell me, Don't worry
我会告诉自己要安心
心配は要らないから
无需再彷徨忧虑
思いのままに進めば It'll be alright
只要随心前行 终会迎来光明
絶望や希望
绝望与希望
夢やプライド
梦想与骄傲
それぞれ心に抱えるもの
皆是心中珍藏的宝物
Never thought I'd find another Soul
从未想过能遇见灵魂伴侣
重ねることを諦めた矢先
在即将放弃追寻的刹那
きみがいたから
幸而有你出现
Found the One, I have found the One
命中注定 我找到了唯一
いばらの道も 火の海も
荆棘之路与炽热考验
誇れる過去
都成为值得自豪的印记
Now I know,
此刻我明白
無駄なことなど何ひとつ無かったと.
往昔种种皆非虚度
It's gotta be You
注定是你
過去も今も未来も (Every moment)
无论过去现在或未来(每个瞬间)
包み込めるよ (Yeah)
都将温柔包容(Yeah)
This Love ain't like any other
这份爱如此与众不同
きみの分までそっと
连同你的份一起珍藏
Found the One, I have found the One…
命中注定 我找到了唯一...
It's all right, cuz now I've found you
一切安好 皆因此刻有你
Found the One, I have found the One
命中注定 我找到了唯一
一つ残らず認めると
坦然接受所有过往
愛せる過去 (Yeah)
化作值得珍爱的记忆(Yeah)
Now I know,
此刻我明白
無駄なことなど何ひとつ無かったと.
往昔种种皆有意义
It's gotta be You
注定是你
過去も今も未来も
无论过去现在或未来
包み込めるよ
都将温柔包容
This Love ain't like any other
这份爱如此与众不同
きみの分までそっと
连同你的份一起珍藏
そっと…
静静守护...
Oh I'm sure, It's gotta be You, You, You, You
我确信 非你不可 你 你 你