Beautiful life - 福山雅治

Beautiful life - 福山雅治 (ふくやま まさはる)

詞：福山雅治

曲：福山雅治

許しかたも知らないまま
尚未学会原谅的方法
人を憎んでた
而对人心怀憎恨
同じように誰かが僕を
同样如果有人憎恨我
憎めばいいさと
就憎恨好了
嘯くことで誤魔化しても…
故作潇洒敷衍带过
美しいあなたといると
身旁有美丽的你
まだやり直せる気がするんだよ
就感到似乎能够重新来过
許すことでしか
让我了解只有原谅
変えられないことを知ってる
才能彻底重生
その心のそばで
有你的心灵相伴
誰もが見ている笑顔と
众人看见的笑容
誰も知ることのない
无人知晓的
この素顔
真面目
その表裏のなかで
在表里间
その暮らしのなかで
在生活中
偽りのない喜びを
若能找到
見つけられるのなら
毫无伪装的喜悦
自分のすべて
无法保持
信じきれるほど
完全相信自我的
無邪気じゃいられなくて
天真
でも疑いながら乗り切れるほど
在怀疑中克服
これからの旅は容易くはないって
今后的旅程并不是如此简单的事情
わかってるから
我知道的
美しいあなたといると
身旁有美丽的你
生まれ変われる気がするんだよ
就感到似乎能重生
傷ついても「信じること」を
有即便受伤
選ぼうとする心のそばで
仍然选择相信的心灵作伴
迷っているあなたが好きで
喜欢困惑的你
探し続けるあなたが好きで
喜欢不停追寻的你
諦めること
放弃
諦めないこと
不放弃
その狭間で苦しむなら
总是犹豫于两者之间
僕も同じだよ
我也和你一样
僕も同じだから
因为我也和你一样
美しいあなたといると
身旁有美丽的你
人生は美しいって思えるよ
就能感到人生很美
裏切られても受け入れることを
有即便遭到背叛
選ぼうとする心のそばで
也选择接受的心灵作伴
人に望まれる姿と
他人期望的姿态
自ら望み続ける姿
和自己想保有的姿态
その違いのなかで
在落差间
その矛盾のなかで
在矛盾中
失いたくはない人たちと
若能和不想失去的人
繋がれるのなら
紧紧相系
笑いあえるのなら
对视而笑
あなたのそばで
在你的身边