恋の魔力 - 福山雅治

恋の魔力 - 福山雅治

詞︰福山雅治

曲︰福山雅治

こわいくらい君の言葉が好きで
喜欢你说的话到害怕的地步
何度も夢で繰り返してる
在梦里无数次地重复
今日もつかめない君の正体に
今天也因为抓不住真正的你
さまよってる　さまよってる
在爱情的世界里
愛の世界を
徬徨徘徊
何が間違ってるかな
是不是哪里出错了
言い方のせいかな
是我说错了什么吗
素直になりたいのに
明明想要坦率
素顔見せるのが
不知为何
出来ないのは　ナゼ
却无法展现真实的面貌
空回りしてるのはわかってるけど
我知道一切都是空转
これが「恋の魔力」と自己弁護してる
为自己辩护 这是恋爱的魔力
やさしくしたい　でも出来ない
想要温柔对你　却做不到
恋心こじらせてる　こんな僕を
爱的一颗心正在闹别扭
ねぇ　君はわかってるの?
你懂这样的我吗?
こう見えて凄く気を使うほうで
别看我这样子 其实我是非常多心的
意外なことで落ち込むタイプで
会因意料之外事情而陷入低沉
知っててそんな態度するなら
如果你明明知道　还如此对我
君って　君って
你啊
ズルい人だよ
还真是狡猾的人
何が正解なのかな
什么才是正确答案啊
恋の模範解答
恋爱的标准答案
ちゃんと繋がりたいのに
明明想好好和你在一起
好きになればなるほど
越是喜欢
何にも出来ないんだ
就越是什么都做不到
空回りしてるのはわかってるけど
我知道一切都是空转
これが「恋の魔力」と自己弁護してる
为自己辩护 这是恋爱的魔力
甘酸っぱくて　苦しくて　幸せなんて
酸甜苦涩的幸福
それは「君の魔力」で「君の魅力」で
那是你的魔力 你的魅力
抱きしめて欲しい　でも言えない
希望你会紧紧抱住我 但是说不出口
恋心こじらせてる
爱的一颗心正在闹别扭
こんな僕が勇敢になる
我要勇敢起来
魔法をかけてほしいよ
给我施下魔法吧
大好きなんだから
我好喜欢你
こわいくらい「君の世界」が好きで
喜欢你的世界到害怕的地步
何度も夢で遊びに行くの
在梦里去那里玩了无数次
ちっとも追いつけない君なんだけど
虽然现在一点都没有追上你
いつかは　並んで
但愿总有一天
歩きたいんだよ
我们能并肩前行