fighting pose - 福山雅治

fighting pose - 福山雅治 (ふくやま まさはる)

詞∶福山雅治

曲∶福山雅治

寝苦しさは
辗转难眠
異常気象のせいだけじゃない
不只是因为气象异常
人生の空模様
人生的云图
予想よりもずっとベタついてる
比想象中还要湿黏
損か得かで動く毎日を
虽不因每天在工作中
恥じたりはしないけど
计较得失而感到羞愧
ときに自分の何が虚像で実像か
时而却会忽然就看不出
わからなくなるんだ
自己是虚是实
どんな勝利も栄光も
如果任何胜利与荣耀
無傷じゃないとするなら
都是带有瑕疵的
Darling darling　痛めた
亲爱的 告诉我
心は意味があると言ってよ
心痛是有意义的
答えはない
没有答案
ただ目の前にある現実に
只需面对眼前的现实
Fighting pose
摆出战斗的姿态
信じるものはカネ夢 神様
该相信的是金钱 梦想 上帝
それとも愛
还是爱？
そのすべては
这所有的一切
いったい自分の何を庇うの
究竟会庇佑自己什么？
真っすぐさとか正直さとか
坦率为人 正直老实
それだけじゃ勝てなくて
单凭这些根本没有胜算
切り捨ててきた人や
断绝关系的人
閉じ込めた無邪気さを
禁锢的纯真
嘆く夜もあるんだ
也会有为此而哀叹的夜晚
流した汗を涙を知って欲しいわけじゃない
不渴望你了解我留下的汗水与泪水的意义
Darling darling　君を抱いていた
只想紧紧抱你入怀 亲爱的
両手は不安と期待を
一手拿着不安 一手拿着期待
握りしめてチャンスを狙ってる
紧紧握住 看准时机行事
真夜中のfighting pose
午夜我已做好战斗姿态
どんな挫折も敗北も
无论经历怎样的挫折和失败
無駄じゃないとするなら
我都不会认为是无用之功
Darling darling　倒れた
亲爱的 告诉我
昨日に明日は来ると言ってよ
昨天倒下了 明天依然会来临
鏡の中ギリギリ踏ん張ってる自分に
对着镜子里紧绷的自己
Fighting pose 真夜中の
摆出战斗姿态
Fighting pose!
午夜的战斗姿态!