暁 - 福山雅治

暁 - 福山雅治 (ふくやま まさはる)

詞：福山雅治

曲：福山雅治

波風ひとつ立たない
一帆风顺的
人生なんてない
人生哪里存在
時に神を憎むほどの
尽管有时经历挫折
出来事が襲っても
就连神明也憎恶
僕は信じる あなたなら
我也坚信
どんな悲しみも
不管是怎样的悲伤
苦しみさえも生きてく力に出来ると
怎样的痛苦你都拥有着继续生存下去的力量
いまは あなたの心にある太陽が
现在藏在你心里的太阳
燃え尽きそうでも
将其燃烧至最后一秒吧
夢叶わずに『無力』だと
即便如此还是没能实现梦想而感到无力的时候
見上げた夜空
就抬头仰望夜空
その闇が深いほど星は
黑暗越深
輝いて見えると
星星就越发地光亮
格好付けてもいいかな
装腔作势也没关系
失敗という言葉は
失败这一词
求めてたこと
是一路寻求的东西
恐がって手をつけなかったこと
因为恐惧而没能去尝试的事情
今夜の星が 眩しすぎるのなら
只要今夜的星星依然炫目夺人
まだ戦えるはず
你就还能继续战斗
笑ってもいいよ でも聞いてよ
嘲笑我也没关系 但是听我说
人は弱くとも
虽然人是弱小的生物
誰か一人のことくらいなら
如果有人需要自己
支えられるはずと
便定能支撑下去
あなたを必要と
在这世上也有
する人がいるから
认为你是必不可少的人
ここにいるから
我就在这里
あなたは決して
你绝不是
無力じゃないから
软弱无力的
陽はまた昇る
太阳还会照常升起
ここで生きる僕らのことを
仿佛将在此处生活的我们
まるで気にもとめないまま
全然没放在心上
また今日が 始まってく
新的一天又开始了