Get the groove - 福山雅治

Get the groove - 福山雅治 (ふくやま まさはる)

作詞∶福山雅治

作曲∶福山雅治

信じた道を走ってるのに
明明奔跑在坚信的道路上
目指した場所にいるはずなのに
明明应该在目标的场所
今夜のこの虚しさは何故だ?
今夜的空虚到底是?
どの瞬間も理想はあって
每个瞬间都怀抱着理想
同じ数だけ失望もあって
理想有多大失望就有多大
ただいつも リアルタイムの正解がない
但总是不能即使找到正确答案
理性を解き放ちながら
解放理性
本能をコントロールすること
控制本能
日常と非日常の 境界線上に それはあって
在日常与非日常的境界线上
ただ groove が欲しいだけさ
只是想要理想状态
自由に似ている それだけを
与自由相似 只是渴求那样的东西
生きてる証しをくれ 時代のリズムで
请赐予我生存的证明 配合时代的节奏
まだ踊るのさ Get the groove
我还能舞动 适应自己的节奏
本音建前 使い分けても
即使能分开使用真心话场面话
常識と自分 摺り合わせても
即使能让常识与自己产生摩擦
馴染めない現実が纏わり付く
无法习惯的现实还是紧紧纠缠
人も街も生き方も
人 城市 生活方式
時と共に移ろう定めなら
如果命定要与时俱进
攻め方 守り方
是攻是守
ひとつの方法論じゃダメだ
单一的方法论是行不通的
ただ groove が欲しいだけさ
只是想要理想状态
奇跡に似ている それだけを
与奇迹相似的东西就好
生きてる証しをくれ
请赐予我生存的证明
時代の風 受け
承受时代之风
その風は追い風か
是顺风
理想を突き放す逆風か
还是逼退理想的逆风
受け止め 受け流して しなやかに
接受 或者当耳边风
したたかに 踊るのさ Get the groove
都要优雅而强力地跳舞 适应自己的节奏