ダレニモイワナイデ - 真野惠里菜

ダレニモイワナイデ - 真野惠里菜

詞：KAN

曲：KAN

結局ないつものメンバー
结果 还是平常的成员
エコロなカフェでお茶
在生态主义的咖啡店里喝茶
意味もなくつづくカンバセイション
无意义的继续
あぁ　あなたは今どこ?
啊 你现在在哪里？
なにしてるの？
在做什么？
早く呼び出してよ
快点来邀请我
ちゅまんないよ
我不会
信じがたいことばっか
全是难以置信的东西
誇張してはしゃいじゃって
夸张的喧闹
ただ張り合ってるの
一个劲争夺
バカみたい
白痴一样
本当の恋はもっと
真正的爱情
謙虚で純白なのよ
更加谦虚纯洁
私はそれでいく
我更喜欢那样
でもわたしもうコドモじゃないんだし
但是 我已经不是小孩子
それなりの覚悟して
有着相应的觉悟
待ってること
我在等你
あなたは知ってるの
你知道的
だけどあえて
但是硬要
知らんぷりしてるんでしょう
装作不知道的样子
もぉ
那
そんなあなた
你已经
ちょっと動揺させたくて
有点动摇了
スカートの丈
裙子的长度
ちょっと上げてみたこと
稍稍提高了
あなた　気づいてるの
你察觉到了
だけどダメよ
可是不行哦
ダレニモイフナイデ
不要告诉任何人
ナイショニシテオイテ
保密哦
そしてついにあなたの部屋
终于来到你的房间
会話とぎれ　もはや
对话已经中断
条件ととのっちゃったみたい
像是条件
妙にキレイな部屋
进入格外漂亮的房间
逆に冷静になって
反而冷静下来
呼吸を意識する
感觉到自己的呼吸
男のこはみんなオイコノコ
男孩子们
こきどきエッチなサイト
有时候会
なんか見てること
看黄色网站
ホントは知ってるの
我知道哦
だけどあえて
但是硬要
知らんぷりしてるのよ
装作不知道的样子
そう
对了
突然キスかも．．
可能会突然吻我……
のイメージで
这种感觉
リップをウェットに光らせてきたこと
把嘴唇润湿擦亮
あなた　気づいてるの
你注意到了
だけどダメよ
可是不行哦
ダレニモイフナイデ
不要告诉任何人
誠実で紳士で
做一个诚实的绅士
奥ゆかしきひとよ
放在心里
あんまり待たせたら
让我等了那么就
どっかにいっちゃうぞ
要去别的地方了哦
いつなんどきそんなふうに
不知不觉
なっちゃったって
变成那个样子
ギクシャクせず自然に流れるように
不扭扭捏捏 自然流露
準備してるのよ
准备好了哦
だけどダメよ
可是不行哦
ダレニモイフナイデ
不要告诉任何人
ナイショニシテオイテ
保密哦