ごめん、話したかっただけ - 真野惠里菜

ごめん、話したかっただけ - 真野惠里菜
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：三浦徳子

曲：つんく

寝ばけた声、聞こえてきた、
听到你刚睡醒的沙哑声音
ごめん
抱歉
話したかっただけなの
我只是突然想和你说说话
日曜日の朝七時に
在星期天的早晨七点钟
ごめん
抱歉
話したかっただけワタシ
只是想和你说说话的我
昨日
昨天
けっこう遅くなったふたり
我们看完电影回家时已经挺晚
映画の帰り
散场之后
ファミレスで食べた
在家庭餐厅里分食的
ハンバーゲライス
汉堡排饭
おいしかったよね
味道真好呢
半分君、食べて
你吃掉我剩下的半份
くれたの嬉しくて
让我觉得特别开心
ダイエット中なんてね
假装说着正在减肥什么的
知っててくれたかな？
其实你早就明白的吧？
寝ばけた声、聞こえてきた、
听到你刚睡醒的沙哑声音
ごめん
抱歉
話したかっただけなの
我只是突然想和你说说话
日曜日の朝七時に
在星期天的早晨七点钟
ごめん
抱歉
話したかっただけワタシ
只是想和你说说话的我
さりげなく車道
看似不经意地走在车道上
歩くあなたは
却被你轻轻拉到内侧
守ってくれてる
拽着我的T恤下摆
Tシャツの裾を
用力一扯提醒道
ぐいとつかんで
"危险！"的时候
危ない！と言った
让我怦然心动
昼の街と夜は
白天的街道和夜晚
ちょっと違うんだと
原来有着不同的氛围
送る途中見せたの
送我回家的路上
眩しすぎる瞳
你眼眸中流转着璀璨光芒
レパート書きしていたから
因为整夜写着排练笔记
ごめん、
抱歉
もう少し眠らせてほしいと
能让我再稍微睡会儿吗
日曜日の朝七時に
在星期天的早晨七点钟
ごめん
抱歉
話したかっただけワタシ
只是想和你说说话的我
いつまででも
想要永远
こんな風に
保持这样的状态
心、つながっているのがいい
让心意就这样紧紧相连
空と風と雲みたいに
就像天空清风与流云
ずっと
永远
同じ場所で過ごしたい
停留在同一片风景里
寝ばけた声、聞こえてきた、
听到你刚睡醒的沙哑声音
ごめん
抱歉
話したかっただけなの
我只是突然想和你说说话
日曜日の朝
在星期天的早晨
七時に
七点钟
ごめん、話したかっただけワタシ
抱歉，只是想和你说说话的我
話したかっただけワタシ
只是想和你说说话的我