お願いだから… - 真野惠里菜

お願いだから… - 真野惠里菜

詞∶三浦徳子

曲∶経塚泰誠

振り向かずにさよならね
你我都没有回头 就这样再见了
見た目よりも強くないの
我并没有外表看起来这么坚强
こんな時に　どんな顔
这种时候 应该是
すればいいか　わからないよ
怎样的表情 完全没有头绪
自信なんてそう　はじめから
自信 从一开始
ないのに　ふりしていた
就没有 而只是一味的逞强
お願いだから　あの日
请求你 那一天
つないだ手をほどいて
放开一直紧紧握住的手
お願いだから　ふたり
请求你 回到
出会う前にもどしてよ
我们相识之前吧
二十歳になる　その日には
在二十岁 那一天
ふたりきりで　ずっといよう
就我们两个人一起度过吧
ずっと先の　ことだけど
这虽然是 很久之后的事情
この胸へと　刻んでいた
却深深地刻在我的心上
強く信じれば　そうなると
只要深深地相信 就会成真
言ったの　あなたじゃない
这可是你告诉我的啊
お願いだから　もっと
请求你 让我多听到
笑う声を聞かせて
你的笑声
お願いだから　ひとり
请求你 想要
淋しさを抱きしめたい
一个人拥抱寂寞
お願いだから　あの日
请求你 那一天
つないだ手をほどいて
放开一直紧紧握住的手
お願いだから　ふたり
请求你 回到
出会う前にもどしてよ
我们相识之前吧