嵐の前のキャンドル - 真野惠里菜

嵐の前のキャンドル - 真野惠里菜

詞：三浦徳子

曲：畠山俊昭

君を傷つけてく
伤害你的
すべての力
所有的力量
なにが起ころうとも
无论发生什么
私が守るよ
我都会守护着你
たとえ悪魔が来て
就算恶魔到来
ほほえみかけて
我也会对你微笑
ちがう道に行けと
我轻声提醒你
ささやきかけても
走另外一条路
メロスのように
虽然不能像
走れなくて
梅洛斯那样奔跑
天使のように
就算不能
歌えなくても
像天使样歌唱
嵐の前に立つ
我会成为
キャンドルになり
矗立暴风雨中的蜡烛
炎を燃やし続け
持续燃烧着火焰
照らすでしょう
为你照亮
君の行く道
前行的道路
波は高くうねり
波浪涌起
星も見えない
看不见星光
君の乗る船なら
你所乘的船
私が守るよ
由我守护
女神のように
虽然不像
大人じゃなく
女神一样成熟
獣のように
也不像野兽般
強くもないけど
强悍
嵐の前に立つ
我会成为
キャンドルになり
矗立暴风雨中的蜡烛
命を燃やし続け
持续燃烧着生命
温める　君を
温暖着你
嵐の前に立つ
我会成为
キャンドルになり
矗立暴风雨中的蜡烛
炎を燃やし続け
持续燃烧着火焰
照らすでしょう
为你照亮
君の行く道
前行的道路