Nobody Knows - Clawfinger

Nobody Knows (Remastered version) - Clawfinger
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Let's all pretend that we're stupid and dumb
让我们都假装愚蠢无知
And that nobody knows where it's all coming from
假装没人知道这一切从何而来
I've got a whole lot of questions that I'm never gonna ask
我有很多问题 却永远不会问出口
I don't want to know what's behind your mask
我不想揭开你面具背后的真相
I've got a life of my own it's hard enough as it is
我自己的生活已经够艰难了
Without having to listen to your personal biz
不想再听你倾诉私事
If we all keep quiet it could be ideal
如果我们都保持沉默 或许会更好
'Cos I don't want to know how you feel
因为我不想了解你的感受
Nobody nobody knows nobody shows it if nobody knows it
无人知晓 无人显露 若无人知晓
Nobody nobody knows nobody blows it if nobody knows it
无人知晓 无人破坏 若无人知晓
Nobody nobody knows nobody knows it until you expose it
无人知晓 无人知晓 直到你揭露
Nobody nobody knows
无人知晓
So don't open your mouth if you don't know how to close it
若不知如何收场 就别轻易开口
It's a god damn pity I don't know what the use is
真是可悲 我不知这有何意义
For all of your good for nothing lame excuses
为你那些毫无用处的蹩脚借口
It's complicated makes me frustrated
复杂难解 让我倍感沮丧
Brings everything out in me I've always hated
这让我暴露了内心一直厌恶的一切
Instead of pretending that we always agree
与其假装我们总是意见一致
Why don't you just tell me what you think about me
不如直接告诉我你对我的真实看法
Because we all want to leave but nobody wants to go
因为我们都想离开，却没人愿意迈出那一步
'Cos everybody knows we all know
因为每个人都知道，我们心知肚明
Nobody nobody knows nobody shows it if nobody knows it
无人知晓 无人显露 若无人知晓
Nobody nobody knows nobody blows it if nobody knows it
无人知晓 无人破坏 若无人知晓
Nobody nobody knows nobody knows it until you expose it
无人知晓 无人知晓 直到你揭露
Nobody nobody knows
无人知晓
So don't open your mouth if you don't know how to close it
若不知如何收场 就别轻易开口
Everybody knows what I'm talking about
每个人都知道我在说什么
All the little white secrets that never come out
所有那些永远不会被揭露的小秘密
All the things that we do and the things that we say
所有我们做的事 和我们说的话
In this stupid little game called life we play
在这场叫做生活的愚蠢小游戏中
I don't want to hurt you so I don't want to know
我不想伤害你 所以我不想知道
What you're thinking about and where you're going to go
你在想什么，你要去哪里
I don't want to stick my nose in anybody's affairs
我不想插手任何人的事情
I don't want to know and who cares
我不想知道，谁在乎呢
Nobody nobody knows nobody shows it if nobody knows it
无人知晓 无人显露 若无人知晓
Nobody nobody knows nobody blows it if nobody knows it
无人知晓 无人破坏 若无人知晓
Nobody nobody knows nobody knows it until you expose it
无人知晓 无人知晓 直到你揭露
Nobody nobody knows
无人知晓
So don't open your mouth if you don't know how to close it
若不知如何收场 就别轻易开口
Nobody nobody knows
无人知晓
Nobody nobody knows
无人知晓