ROOTS - 玉置浩二

ROOTS - 玉置浩二 (たまき こうじ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：田村コウ/玉置浩二

曲： 玉置浩二

キヲツケテ クレグレモ
集中注意 快给我吧
キヲツケテ ホントウニ
集中注意 真心实意
カゼガ トッテモ ツヨイカラ キヲツケテ
因为风力实在强劲 所以集中注意
野バラやレンゲ コスモス
野蔷薇与莲华 大波斯菊
きれいな花が咲いていた
美丽花朵在此绽放
水と水が出会う場所
两股水流交汇之处
ある日僕らは出会った
某日我们在此相遇
夏がすぎ 冬が来て
夏去冬来
木陰で夢を語って
在树荫下诉说梦想
浜辺で愛をかわした
在海岸边交换爱意
バナナが大好きだった
曾经最爱吃香蕉
甘くてやわらかいから
因为它香甜又柔软
退屈したらいつでも
每当感到无聊之时
ブランコにのり遊んだ
就荡着秋千玩耍
雲に乗りたくなったら
若想乘云遨游天际
プロペラ回して
就转动螺旋桨
あの時 君は何をした
那时 你究竟在做什么
あの時 僕はどこにいた
那时 我又身在何处
息を吸ったらまた吐いて
吸气之后就要呼出
まぶた閉じたらまた開けて
闭上双眼又要睁开
同じことを繰り返して
重复做着相同事情
あくびが止まらなくなる
哈欠连连停不下来
なにかやりたくなったら
若想找点事情来做
二人で踊ろか
不如两人共舞吧
もう傘も用意したのに
明明早已备好雨伞
なかなか雨が降ってこない
却迟迟不见雨水落下
ここへおいで なかよく並んで
快来这里 并肩友好列队
パラララッパッパパー
叭啦啦啦叭叭叭叭
パラララッパッパパー
叭啦啦啦叭叭叭叭
パラララッパッパパー
叭啦啦啦叭叭叭叭
パラララッパッパパー
叭啦啦啦叭叭叭叭
パラララッパッパパー
叭啦啦啦叭叭叭叭
パラララッパッパパー
叭啦啦啦叭叭叭叭
進め 前を見て足並みそろえて
前进吧 目视前方统一步伐
ひとりにはならない
绝不会让你孤单
どこまでも行くよ
无论多远都要前行
君と僕 僕と君だけで
只有你和我 我和你的旅程
水と水が出会う場所
两股水流交汇之处
ある日僕らは出会って
某日我们在此相遇
同じことを繰り返して
重复做着相同事情
あくびが止まらなくなって
哈欠连连停不下来
君に乗りたくなったら
若想与你亲密接触
くちびる重ねて
就交叠彼此双唇
あの時 君は何をした
那时 你究竟在做什么
あの時 僕はどこにいた
那时 我又身在何处
もう傘も用意したのに
明明早已备好雨伞
なかなか雨が降ってこない
却迟迟不见雨水落下