Fallin’ Angel(TOUR 『２０１２』 LIVE) - Acid Black Cherry

Fallin' Angel (TOUR 『２０１２』 LIVE) - Acid Black Cherry
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：林保徳

曲：林保徳

I still keep calling your name.
我仍在不断呼唤你的名字
LaLaLa?LaLaLa???LaLaLa?

I don't care. I have no fear.
我不在乎 我无所畏惧
LaLaLa?LaLaLa??

どうして???ねぇどうして?
为什么 呐 为什么
夢でさえも笑ってくれないの?
就连梦中都不愿对我展露笑颜
静かな海 割れた空 LaLaLa?
静谧之海 碎裂天空 啦啦啦
LaLaLa???涙 溢れ出して
啦啦啦 泪水不断满溢而出
風の中に流された唄声
随风飘散的歌声
瓦礫に木霊す声を聞いて
倾听着废墟中回荡的声响
聞こえるかい?
你能听见吗
君を呼ぶ僕の声が
我呼唤你的声音
LaLaLa???LaLaLa

?こたえておくれよ?
请回应我吧
An angel fell from the sky.
天使从天空坠落
LaLaLa???LaLaLa?LaLaLa?

The end of the world has
世界的终焉
Just begun. LaLaLa???LaLaLa?
此刻才刚刚开启 啦啦啦 啦啦啦
どうして?ねぇどうして?
为何 呐 为何
終わりの刻は在るのでしょう?
末日时刻终究会来临吧
予言は???世界???そして君?
预言中 世界 以及你
LaLaLa???LaLaLa???未来を奪った
啦啦啦 啦啦啦 夺走了未来
瓦礫の山は空高く聳え
废墟之山高耸入云
僕にはまだ乗り越えられない
此刻的我仍无法跨越
聞こえない もう 天使の唄声は
再也听不见 天使的歌声
LaLaLa???LaLaLa??どこに行けばいい?
啦啦啦 啦啦啦 该去往何处
あの日僕は君の手を掴もうと
那天我奋力伸出手臂
この腕を思いきり伸ばしたんだ
试图抓住你的手掌
届かない ほんの少し???後少し
却始终差之毫厘 只剩咫尺之遥
LaLaLa???LaLaLa???

どうすればいい?
该如何是好
二人の距離がまた離れ
两人的距离再度拉开
君に手が届かなくて???
却始终无法触及你
後もう少しだったんだ???でも
明明只差最后一步 然而
君に手が届かなくて???
却始终无法触及你
風の中に流された唄声
随风飘散的歌声
瓦礫に木霊す声を聞いて
倾听着废墟中回荡的声响
聞こえるかい? 君を呼ぶ僕の声が
你能听见吗 我呼唤你的声音
LaLaLa???LaLaLa???

どうすればいい?
该如何是好
二人の距離がまた離れ
两人的距离再度拉开
君に手が届かなくて???
却始终无法触及你
後もう少しだったのに
明明仅剩最后一步
君に手が届かなくて???
却始终无法触及你
眠れば同じ夢ばかり
每次入梦都是相同梦境
君に手が届かなくて???
却始终无法触及你
そしてのみ込まれたスローモーション
最终被吞噬在慢镜头中
君に手が届かなくて???
却始终无法触及你
濡れた君を抱きかかえた
试图拥抱湿润的你
君に手が届かなくて???
却始终无法触及你
君の名を叫び続けた
持续呼喊着你的名字
君に手が届かなくて???
却始终无法触及你