SU-KON-BU - 沢城みゆき

SU-KON-BU - 泽城美雪/松来未祐
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：有森聡美

曲：とくP

编曲：とくP

摩訶不思議七不思議
摩诃不可思议的七大不可思议
その全て知ったなら
若是知晓其一切
刻まれた黒歴史知ったなら
若得知被铭刻的黑历史
救えません
便无法救赎
与那国さん第二女子寮
与那国同学所在的第二女子宿舍
選ばれし番犬
被选中的看门犬
個性派のその姿私達お似合い
那极具个性的身姿 与我们如此相衬
猫耳やずきんの下には
藏在猫耳与兜帽之下的
動くミステリー
是跃动的谜团
玄関脇掘ってまた埋められた
门廊旁挖掘后又填埋的
ブラックホール
黑洞
秘密は秘密で暴露とかしちゃうと
秘密就该是秘密 若敢随意揭露
死にますからね
可是会没命的哦
ダークなジョークも
就连黑暗玩笑
笑っては済まされないプロローグ
都无法一笑置之的序幕
Sukonbu sukonbu

与那国さんも大好き人生も
深爱着与那国同学的人生啊
最初はすっぱく
初始时酸涩难耐
噛めば噛むほど噛むほど味が出る
越是咀嚼越是回味无穷
人となり触れたくない
不愿触及的真实过往
過去があるドラマティック
充满戏剧性的跌宕人生
過去は過去今はもう
过去已成往事 如今已是
ゴッドなの不滅よ
永垂不朽的神明
開かずの間
永不开启的密室
そして持ち込みokバーシャルボーイ
以及允许携带的虚拟男友
日曜夕方くすくす笑いは不気味?
周日下午吃吃的笑声是否有些诡异?
秘密は秘密で
秘密就该是秘密
少し怖いけど知りたくなるもの
虽令人畏惧却更想探究
興味が満載
满载着好奇心
不気味可愛い仲良し与那国さん
与那国同学这阴森又可爱的挚友
Sukonbu sukonbu

それは生きてく上での道しるべ
这正是生存路上的指路标
最初はすっぱく
初始时酸涩难耐
噛めば噛むほど噛むほど味が出る
越是咀嚼越是回味无穷
誰もが食べればわかるの
尝过之人皆能领悟
海産物もいいけどこれでしょ
虽海产亦美味 但首选仍是此物
お勧めはsukonbu sukonbu人生
最佳推荐是酸昆布般的人生
すっぱくて
酸涩之后
味わい深げに生きてゆく
在深邃余味中继续前行
今日もsukonbu
今日亦是酸昆布时光