僕の唄 - 生田敬太郎

僕の唄 - 生田敬太郎
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：生田敬太郎

曲：生田敬太郎

ボクがどうして
为何我偏偏要
こんなに貧しい表現を
将如此贫瘠的表达方式
あらんかぎりしぼり出して
绞尽脑汁地榨取出来
売れもしない
创作这些既不畅销
まずい唄を作るのか
又难听的歌曲呢
その答えは明瞭です
答案其实非常明确
唄はボクの夢が自由に
因为歌曲是我能任由梦想
誰にもじゃまされることなく
不受任何人干扰
きままに支配することのできる
肆意支配的唯一领域
唯一の王国だと思うからです
这是我唯一的王国啊
悲しみに打ちひしがれて
当被悲伤彻底击垮
街中をあてもなく
漫无目的地在街道上
歩いているとき
徘徊的那个时刻
どうしてあの人達は
为何那些行人们总是
黙って僕の前を
沉默着从我面前
通り過ぎて行くんだろう
匆匆走过呢
こんなにもボクが
明明此刻的我
悩んでいると言うのに
正承受着这般痛苦
こんなにも足もとが
明明脚下的道路
確かでないのに
是如此飘摇不定
ああ人のかよわぬ
啊 这条无人经过的
古びた路地など
陈旧小巷深处
静かすぎて嘔吐もしない
寂静得连呕吐欲望都被冻结
この陰険な冷たいボクの愛撫を
面对这阴郁冰冷的爱抚期待
期待して尻尾を振り振り
拼命摇尾示好的流浪犬
一生懸命愛嬌を
拼命挤出谄媚姿态
ふりまく野良犬に
摇尾乞怜的野狗
どれほどのなぐさめを感じるか
能带来多少心灵慰藉呢
だからボクは彼等を
因此我不得不向它们
賛美せずにはいられません
献上由衷的赞美
だからボクは
所以我总是
いつもこの裏道を
沿着这条幽暗小径
口笛吹いて帰って来ます
吹着口哨回到这条小巷