Kickback City(Remaster) - Rory Gallagher

Kickback City (Remaster) - Rory Gallagher
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They say this town will kill you
他们说这座城会摧毁你
They say this town ain't got no soul
他们说这座城没有灵魂
This town could take a child's smile
这座城能夺走孩子的笑容
And turn it into stone
将它化为冰冷的石头
But don't you think I know that
但别以为我不知道
This place has cut me to the bone
这个地方已让我伤痕累累
Trouble crawling up your back
麻烦如影随形
Fear just eats your soul
恐惧吞噬着你的灵魂
You say this town will eat you up
你说这个城市会吞噬你
You say this town don't have a heart
你说这个城市没有心
You try and learn all your lines
你试着记住所有的台词
And you try to play the part
你试着扮演那个角色
With all this double dealing
面对这些尔虞我诈
I tell you brother you get smart
我告诉你兄弟，你得聪明点
Here in kickback city
在这个充满回扣的城市
You're lost before you start
你还没开始就已经迷失了
People in subways
地铁里的人们
Look nearly half dazed to me
看起来几乎半梦半醒
Renting tomorrow investing in sorrow
租借明天 投资于悲伤
No belief
毫无信念
Yeah

Faces in sidestreets
小巷中的面孔
Hiding like angels from grace
像天使般躲避着恩典
Selling you sorrow renting tomorrow
向你兜售悲伤 租借明天
You're out of place
你格格不入
Yeah

They say this town will kill you
他们说这座城会摧毁你
They say this town ain't got no soul
他们说这座城没有灵魂
They'll set you up and pull the stitch
他们会设下陷阱，让你崩溃
Till you're unravelled on the floor
直到你瘫倒在地
But I won't let it beat me
但我不会让它打败我
Though trouble's knocking at my door
尽管麻烦正在敲我的门
Somehow it's just your smile
不知为何 唯有你的微笑
That keeps me coming back for more
让我一次次坚持前行
Yeah

Here in kickback city
在这个充满回扣的城市
Feel I'm going down slow
我感到自己正慢慢沉沦
Here in kickback city
在这个充满回扣的城市
Feel I'm going down slow
我感到自己正慢慢沉沦
Yeah