I Ain’t No Saint(Remaster) - Rory Gallagher

I Ain't No Saint (Remaster) - Rory Gallagher
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I ain't no saint
我并非圣人
Can't turn the other cheek
无法忍气吞声
I ain't no saint
我并非圣人
Can't turn the other cheek
无法忍气吞声
But you could cool my temper
但你的话语
By words I hear you speak
能平息我的怒火
Tell ya straight from the shoulder
让我直言不讳
Straight from the hip
坦率相告
If I'm falling over
当我坠入深渊
She makes the pieces fit
她总能拼凑完整
If I get arrested or in some legal twist
若我被捕或卷入法律纠纷
She talks to the judge and gets the case dismissed
她会与法官交涉 撤销案件
I ain't no saint
我并非圣人
Won't make it through the pearly gates
无法踏入天堂之门
I feel alright down here
但人间已足够美好
Lord I think heaven's gonna have to wait
主啊 我想天堂还需等待
Oww

Don't tell me how to make a living
别教我如何谋生
Don't lock her love up with a key
别把她的爱锁进牢笼
If I'm down my head is spinning
若我低落 思绪翻涌
Don't call a doctor or a priest
不必唤医生或牧师
I ain't no saint
我并非圣人
Won't toe the party line
绝不盲从附和
I ain't no saint
我并非圣人
I won't toe the party line
不愿随波逐流
But you get my nomination every single time
但你永远是我心中的最佳人选
I'll tell you straight from the shoulder
我会直言不讳
Straiht from the hip
坦诚相告
Believe the tallest stories if I
只要出自你口
Hear it from your lips
再离奇的故事我也相信
Don't need to worry about the crazy shape I'm in
不必担忧我此刻的狼狈模样
This tender magic surely gives me a thrill
这温柔魔法让我心潮澎湃
I ain't no saint
我并非圣人
Won't make it through the pearly gates
无法踏入天堂之门
I feel allright down here lord
主啊 我在人间很好
I think heaven's gonna have to wait
我想天堂还需等待
Yeah