Road to Hell(Remaster) - Rory Gallagher

Road to Hell (Remaster) - Rory Gallagher
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Soft-soaped on the road to hell
在通往地狱的路上被甜言蜜语蒙蔽
So many times I've tripped and fell
无数次跌倒又爬起
No chances left
再无机会
The sky is falling down on me
天空崩塌压在我身上
Yeah
是的
One step from the demons' fire
离恶魔的火焰仅一步之遥
Can't stop the train and flames get higher
无法阻止列车，火焰愈发炽烈
Too late to save me
拯救我已为时已晚
The wall's coming down on me
墙壁正在向我倒塌
Yeah
是的
Broken wishes and broken dreams
破碎的愿望和破碎的梦想
Close to the edge I cut it lean
在边缘我削减了它
No regrets
没有后悔
The flame's getting higher on me
火焰在我身上越烧越高
Yeah
是的
Push the tempo push the time
加快节奏 抓紧时间
No excuses not this time
这次没有任何借口
No way out
无路可逃
The ground's opening up on me
地面在我脚下裂开
Yeah oh yeah

Can you feel the heat
你能感受到那股热浪吗
Coming from the street
从街道上涌来
Pouring down on me yeah
倾泻在我身上 是的
They tried to keep me on a long thin' chain
他们试图用细长的锁链将我束缚
Thanks but no thanks just the same
谢了，但我不需要
You saw it coming
你早已预见这一切
The devil's got the jump on me
恶魔已抢先一步
Yeah
是的
Lost soul on the road to hell
迷失的灵魂在通往地狱的路上
Wind up the motor and ring the bell
发动引擎，敲响丧钟
No stopping now
现在已无法停下
The pain's coming down on me
痛苦如潮水般涌向我
Yeah
是的
Straight time on the road to hell
直直地走在通往地狱的路上
No mercy time at the wishing well
在许愿池旁也得不到怜悯
No turning back
无法回头
The angels gonna cry on me
天使们将为我哭泣
Yeah
是的