7th HEAVEN - ChouCho

7th HEAVEN - ChouCho (ちょうちょ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松井洋平

曲：shilo

编曲：中土智博

永遠って言葉
所謂永遠這個詞
素直に信じられるんだ
能夠坦率地相信它
優しい笑顔であのとき私に
因為你用溫柔的笑容在那時
言ってくれたから
對我這樣說過
「昨日より今日よりも
「比起昨天 比起今天
明日はいい日だ」って
明天會更好」
あなたとなら
若是與你同行
届かない空はないよね
便沒有觸及不到的天空
天国なんて
所謂的天堂
いつだってすぐたどりつけるわ
無論何時都能立即抵達
ホントの愛はここにあるよ
真正的愛就在這裡啊
この手の中で
在這雙手之中
あなただけみてる
我的眼中唯有你
いつだって
無論何時
最悪な日々も
連最糟糕的日子
最高に変えてくれたんだ
都被你轉變為最美好的時光
優しい笑顔で変わらずに
你始終保持溫柔笑容
ずっと傍にいてくれて
長久陪伴在我身旁
昨日より今日よりも
比起昨天 比起今天
未来はいい日だ
未來會更加美好
あなただから
正因是你
お互いを見守ってこれた
我們才能彼此守護至今
天国なんて
所謂的天堂
どこだってべつにかまわないわ
無論在哪裡都無所謂
あなたの愛はここにいるよ
你的愛就在這裡啊
どんな瞬間でも
無論是怎樣的瞬間
あなただけみてる
我的眼中唯有你
いつだって
無論何時
ただまっすぐなあなたを
能夠確信無疑地相信
たしかに信じられるの
如此純粹坦率的你
ただまっすぐにみつめる愛の力
這份純粹凝視的愛之力量
愛しあう強さを
相愛相守的堅強
あなたといま
此刻與你
永遠を誓いあう場所
在此立下永恆誓約之地
天国より
比起天堂
ここがきっといちばん高い空
這裡必定是最接近蒼穹之處
愛を告げるなら
若要宣告愛意
愛の意味教えてくれた
請告訴我愛的意義
あなたと出逢えた
能與你相遇
ここがいいの
這裡便是最好的歸宿