Million of Bravery - ChouCho

Million of Bravery - ChouCho (ちょうちょ)

词：前山田健一

曲：前山田健一

聞き分けない心は
听不懂的心
何故に疼くのかしら
为何还会疼
鈍色に沈む大空に
深灰沉闷的天空
光を放て
绽放出光芒
残酷な宿命?
残酷的宿命?
予定調和のミライ?
预定调和的未来?
Average destiny

自分がかわいそ?
自己很可怜?
ほんとバカじゃない?
难道你是个笨蛋吗?
ツヨクなればいい
只要变强就好了
ただそれだけでしょ
只要这样就够了不是吗
You owe it to yourself

傷が増えるたび
每当伤口增加
私は笑うんだ
我都会笑起来
見えない見つけたい
想寻找无形之物
この深く淀む森の中で
在这深邃沉静的森林之中
Bravery!!

Owe to myself!!

運命を超える強さで
用超越命运的强大
刹那を斬り刻みゆく
深深铭刻下刹那
錆びることのない剣持って
拿着不会锈蚀的剑
失うほど
越是失去
もっともっとツヨクなる
越要成长强大
ずっとずっと深く深く
向着更加更加深邃之处
Stronger huger bravery!!

誰かのため!とか
虽然耍帅说
かっこつけてるけど
是 为了某人！
自分が可愛い
但这样的自己是可爱的
否定できます?
你能否定吗?
欲しいものあるなら
如果有想要的东西
牙をむけばいい
那就好好打磨利齿
You've got to realize

自分も救えず
连自己也无法拯救
誰かを救えるの?
还能拯救谁呢?
暗闇それはね
所谓黑暗
目を閉じてるだけ
不过是自己闭上了眼睛
自分次第
一切都要靠自己
Bravery!!

My life is mine!!

私もいつか消えゆく
终有一天我也会消失
母なる土へと還る
回归大地母亲
借り物のカラダ旅立つ
用借来的身体开启旅途
消せない傷軌跡に刻み込め
将不会消失的伤痕 铭刻在轨迹中
もっともっと強く強く
更加更加强大起来
Stronger huger bravery!!

朽ち果ててゆくことを
每当有人祈祷
誰かが願うたびに
想要离开人世
私を突き動かす炎
我便会催动火焰
熱を増してゆくんだ
将热度不断增加
聞き分けない心は
听不懂的心
何故に疼くのかしら
为何还会疼
鈍色に沈む大空に
深灰沉闷的天空
光を放て
绽放出光芒
運命を
用超越
伝説を超える強さで
命运与传说的强大
刹那を斬り刻みゆく
深深铭刻下刹那
錆びることのない剣持って
拿着不会锈蚀的剑
失うほど
越是失去
もっともっとツヨクなる
越要成长强大
ずっとずっと深く深く
向着更加更加深邃之处
Stronger huger bravery!!

Stronger huger bravery!!