looping star - ChouCho

looping star - ChouCho (ちょうちょ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：林英樹

曲：Kevin Rudolf

孤独をまた懐かしむように
仿佛又在怀念那份孤独
僕はそう旅を続ける
我便继续踏上这趟旅程
すれ違う織り糸の向こうで
在彼此交错的命运丝线另一端
いつかまた出会える
终有一日会再度重逢
そして ah 僕は僕のままで
于是啊 我仍会保持自我本色
巡り彷徨うだろう
继续在这轮回中徘徊
止まり木をそこに残し
将栖息的枝桠留在原地
でも今君に届くのなら
但若此刻能传达予你知晓
この手紙をほら
便将这封信笺
夜の空に描き上げる
尽情描绘于夜空之中
星をなぞり
循着星辰轨迹
誰か気付けばいい
但愿有人能够察觉
過ぎ去って消えた
那些已然逝去消散的
影がいたこと
残影存在过的痕迹
傷つき羽根休める鳥も
就连受伤停栖休憩的飞鸟
いつか空へ還るのだろう
终有一日也会重返天际
終わりをけして言葉にせずに
永不将终结诉诸言语
星は廻り続ける
星辰依旧循环不息
そして ah 巡る時間の中で
于是啊 在这循环往复的时光里
見上げた空には
我们仰望的夜空中
同じ星が灯ってる
依旧闪烁着相同的星辰
もし今君もあの星座の
若此刻你也正凝视着
瞬き見てるなら
那个星座的闪烁光芒
この想い届くだろう
这份思念定能传达吧
鏡のように
如同明镜般
煌めくように反射してる
每道光芒都如镜面反射
光のそれぞれに
在璀璨闪耀之中
物語が息づく
跃动着不同的物语
そして ah 僕は僕のままで
于是啊 我仍会保持自我本色
また彷徨うだろう
继续在这迷途中彷徨
止まり木をそこに残し
将栖息的枝桠留在原地
でも今君に届くのなら
但若此刻能传达予你知晓
この手紙をほら
便将这封信笺
夜の空に描き上げる
尽情描绘于夜空之中
星をなぞり
循着星辰轨迹
誰か気付けばいい
但愿有人能够察觉
過ぎ去って消えた
那些已然逝去消散的
影がいたこと
残影存在过的痕迹