青空の鼓動 - ChouCho

青空の鼓動 - ChouCho (ちょうちょ)

詞∶ChouCho

曲∶川副克弥

いつもの放課後　他愛ない会話
往常的课后　拉拉杂杂的聊着天
過ぎてく時間に　加速する焦燥感
因时间的流逝　而加速的焦躁感
校舎の静けさ　降り注ぐ日差し
寂静的校园　散落的阳光
あやふやな熱を吐き出せないまま
黏糊的热气不能发泄
想像した以上に世界は
超乎想象的世界
どんな色にだって染まりそう
似乎什么颜色都能染上
同じ風を二人ここで感じたんだ
两人曾在这里感受着一样的风
僕の見てる景色全部宝物だよ
我所看到的景色全是宝贝
君に会わなきゃ今すぐ会わなきゃ
必须和你相见 必须马上和你相见
その手に触れたら何か変わるかな
触碰到那双手的话 会有什么改变的吧
きっと
一定
描いた未来は　どこへ行くのだろう
描绘好的未来　将去向何方呢
乾いた約束　繋ぎ留められたなら
若能挽留已冷淡的约定
少しの雨でも　揺れてしまうから
因为即使是一点点雨 也会动摇
確かな何かを　常に求めてる
所以常常追寻一些确切的东西
平坦な灰色の世界に
平坦的灰色世界
相反して溢れる衝動
与之相反而溢出的冲动
同じ空を二人ここで見ていたんだ
两人曾在这里仰望过同一片天空
君のくれた記憶全部宝物だよ
你所给予的回忆全是宝贝
君に言わなきゃ今すぐ言わなきゃ
必须对你说 必须马上对你说
この言葉をずっと伝えたかったんだ
一直想向你传达这句话
ずっと
一直
同じ時を二人ここで過ごしたんだ
两人曾在这里度过了相同的时光
ここで会えた偶然こそが宝物だね
在这里的偶遇才是宝贝
君に会わなきゃ今すぐ会わなきゃ
必须和你相见 必须马上和你相见
その手に触れたら何か変わるはず
触碰到那双手的话 会有什么改变的吧
きっと
一定