Vengeance Is My Name - Amon Amarth

Vengeance Is My Name - Amon Amarth
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyricist：Johan Hegg

Composer：Johan Hegg/Olavi Mikkonen/Johan Söderberg/Ted Lundström/Tobias Gustafsson

Producer：Andy Sneap

The odds are stacked against me
敌众我寡 形势危急
Outnumbered three to one
三倍敌军将我围困
These men are seasoned warriors
这些皆是身经百战之士
But I stand my ground
而我依然坚守阵地
Waiting let them come
静候他们来袭
Ready cut them down
准备将其斩于剑下
No chain mail for protection
既无锁甲护身
I don't have a shield
亦无盾牌可依
Surprise my one advantage
出其不意是我唯一的优势
Keeping my sword concealed
将利剑藏于暗处
Hidden out of sight
隐没于视线之外
Ready prepared to bite
蓄势待发 锋芒暗藏
The first man's coming at me
首敌迎面袭来
I am not afraid
我毫无畏惧
The time has finally come now
此刻终将到来
To introduce my blade
且看寒芒出鞘
Flashing fear its name
寒光乍现 恐惧具名
Slashing feel the pain
利刃所至 痛楚昭彰
This is my sword we are one and the same
此剑即我 人剑合一
My enemies' woe vengeance the name
仇敌哀嚎 复仇为名
The blade is swift and ruthless
刀锋凌厉 无情掠影
It deals in death and harm
裁决生死 赐予创伤
And as he tries to grab me
当敌擒我未遂时
It cuts through his arm
断臂已落寒芒
First cut blood is shed
第一剑见血封喉
Dripping snow turns red
白雪浸染猩红
I've struck fear in their hearts
恐惧已烙入敌心
Now let the slaughter start
此刻开启屠戮盛宴
This is my sword we are one and the same
此剑即我 人剑合一
My enemies' woe vengeance the name
仇敌哀嚎 复仇为名
This is my sword the dealer of pain
此剑即我 痛楚赐予者
Death of my foe vengeance the game
宿敌陨灭 复仇为局
The next man over reaches
下个敌人贸然逼近
And so he winds up dead
转眼便命丧黄泉
One cut is all that's needed
只需一剑封喉
I removed his head
我已斩落其首级
There's only one left standing
唯余最后一人
He's lost the will to fight
战意全失溃逃
I point my sword towards him
我剑锋所指之处
He quickly takes flight
他仓皇夺路而逃
Running from my sword
在我的剑下逃窜
Victory my reward
胜利是我的奖赏
This is my sword we are one and the same
此剑即我 人剑合一
My enemies' woe vengeance the name
仇敌哀嚎 复仇为名
This is my sword the dealer of pain
此剑即我 痛楚赐予者
Death of my foe vengeance my aim
仇敌的末日 复仇即吾志
This is my sword this is my sword
这是我的剑 这是我的剑