On a Sea of Blood - Amon Amarth

On a Sea of Blood - Amon Amarth
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Johan Hegg/Olavi Mikkonen/Johan Söderberg/Ted Lundström/Tobias Gustafsson

Drifting alone upon the dragon ship
孤身漂泊在龙船之上
Eerily still no winds that tear or whip
诡异寂静 无风撕扯激荡
Silence deafens the sea is mirror calm
死寂笼罩 海面如镜般平躺
Blood runs like the water from my palm
鲜血如掌中流水般流淌
So I'm standing by myself
我独自伫立
Abiding
坚守
Just me and no one else
唯我一人 再无其他
No hiding
无处躲藏
Horizon crumbles under flaming skies
天火焚尽 地平崩裂
There's a shadow screams
阴影在雷云间
From thunder clouds up high
发出凄厉嘶吼
Nidhogg comes in winds of burning flames
尼德霍格挟烈焰飓风降临
Cast down war and endless pain
播撒战乱与永恒苦痛
It's coming
它来了
Brace myself
我挺直脊梁
I'm ready
已做好准备
It's coming
它来了
No escape
无处可逃
Stand steady
站稳脚跟
Out on this bloody sea I'll face my destiny
在这血海之上 我将直面宿命
Lost in a dreadful dream I'll meet my fate
沉沦于可怖梦境 终将迎来结局
Out on this blood sea this is my prophecy
血色汪洋中 这是我的预言
A notion of what's to be there's no escape
注定降临的宿命 无法挣脱
The dragon sweeps down with a roar
巨龙咆哮着俯冲而下
Sky and ocean shake
天地震颤
It tears up waves of blood and gore
血浪翻涌 碎肉横飞
The longship nearly breaks
龙船几欲断裂
Passing just above my head
从我头顶呼啸而过
A stench of putrid death
死亡腐臭弥漫
Rotting flesh of thousands dead
万千尸骸正在腐烂
Dwells upon its breath
吐息间尽是腐朽
I turn around
我蓦然回首
Face myself
直面自我
Yet it isn't I
却已非我
With fear and rage
恐惧与愤怒交织
I run me through
我将自己刺穿
As I watch me die die
目睹自己消逝 消逝
Out on this bloody sea I'll face my destiny
在这血海之上 我将直面宿命
Lost in a dreadful dream I'll meet my fate
沉沦于可怖梦境 终将迎来结局
Out on this bloody sea this is my prophecy
在这血海之上 此即我的预言
A notion of what's to be there's no escape
注定降临的宿命 无法挣脱
Get ready
准备就绪
Stand steady
站稳脚跟
It's coming
它来了
Brace myself
我挺直脊梁
Abiding
坚守
It's coming
它来了
Certain death
命数已定
No hiding
无处躲藏