One Thousand Burning Arrows - Amon Amarth

One Thousand Burning Arrows - Amon Amarth
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Johan Hegg/Olavi Mikkonen/Johan Söderberg/Ted Lundström/Tobias Gustafsson/Andy Sneap

They bring him to the shore
众人将他送至海岸边
His ship is ready made
他的船已准备妥当
He will not see them anymore
他将永别故人目光
Here he cannot stay
此地不容他久藏
The brotherhood is gathered
手足兄弟齐聚一堂
Their faces as hard as stone
面容坚毅如石像
They have come to take farewell
此来只为送别君王
In silence they mourn
静默中哀思绵长
Our king has left our ranks
吾王已离我们而去
A wise and noble man
智慧而高贵的君王
We owe him loyalty and thanks
我们心怀忠诚与感恩
He ruled with a steady hand
他曾执掌稳固江山
He will be missed by all
众生将永怀思念
His heart has now been stilled
如今心跳归于沉寂
Tonight he'll dine in odin's hall
今夜他将宴饮英灵殿
There he'll drink his fill
他将痛饮至尽欢
The ship glides gently on the waves
战船随波轻荡
As day turns into night
白昼渐入夜阑
One thousand burning arrows
千支烈焰箭矢
Fill the starlit sky
点亮星河漫天
Two ravens on the longship
长舟双鸦伫立
They spread their pitch black wings
展开墨色羽翼
And lift up to the burning sky
飞向焚天穹苍
A send off for a king
为国王送行
Into flames the longship burst into flames
长船在烈焰中轰然焚毁
Black smoke is rising high
黑烟直冲九霄
To the eternal night
没入永恒长夜
Into flames the whole world burst into flames
整个世界在烈火中燃烧
Nothing will be the same
万物不复从前
Things will forever change
命运就此改写
The flames are raging higher
火焰愈燃愈烈
They gnaw at wood and flesh
啃噬着木与肉的身躯
Soon the ship will break apart
船身终将支离破碎
And sink into the depth
沉入幽暗深渊
This night we drink in silence
今夜我们默然举杯
And when the morning breaks
待到破晓时分
Our king has left this world to walk
吾王已辞世远行
Through Valhalla's gates
踏入英灵殿门