もう一度 ~restart~ - 宮脇詩音

もう一度 ~restart~ - 宮脇詩音 (みやわき しおん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：宮脇詩音

曲：丸山真由子

遠く見える月の明かりと
遥远可见的明月清辉
そっと歩んできた足跡
与悄然走来的足迹
たったひとつ失くさなかった
唯一不曾失去的东西
ずっと真っ直ぐ描いてた夢
是始终笔直描绘的梦想
いつだって不安定な道は
无论何时都充满变数的道路
傷ばかり増やすの
只会徒增伤痕
そのたびに臆病になってた
每次因此变得怯懦时
もう逃げたくない
都不愿再逃避了
強いとこも弱いとこも
无论是坚强还是脆弱
全部が私らしくありたいよ
全都想活出真实的自我
泣いた日々も今は全て
那些哭泣过的日子
力に変えていかなくちゃいけない
此刻都要转化为力量
それが今なら
若是现在的话
もう迷うことはしない
就不要再迷惘了
ここからが始まり
从这里重新开始
もう一度始めよう
再一次启程吧
他になにが出来るかなんて
自己还能做些什么
それは今も分からないけど
至今仍不清楚
もしもここに居場所あるなら
若此处有我的容身之所
いつか残せる強さ欲しいよ
希望能孕育出持久的坚强
逃げ出せば楽になれるのかな
若是逃避是否就能轻松
繰り返し思った
反复思量着这个问题
だけどそう考えてることが
但光是产生这样的念头
もう苦しかった
就已经足够痛苦
向き合ったり背を向けたり
时而面对时而逃避
何回だってやり直してきた
无数次重新振作起来
失くしそうでここにあった
几乎要丢失却始终存在的
本当の意味を
必须找到其中
見つけなきゃいけない
真正的意义
少しずつでいい
哪怕缓慢也没关系
まだ見たことない未来へ
朝着未曾见过的未来
ここからが始まり
从这里重新开始
強いとこも弱いとこも
无论是坚强还是脆弱
全部が私らしくありたいよ
全都想活出真实的自我
泣いた日々も今は全て
那些哭泣过的日子
力に変えていかなくちゃいけない
此刻都要转化为力量
私がいるこの世界に
在这个有我的世界里
残せるものはなにがあるのかな
究竟能留下些什么呢
少しずつでいい
哪怕缓慢也没关系
まだ見たことない未来へ
朝着未曾见过的未来
ここからが始まり
从这里重新开始
もう一度始めよう
再一次启程吧