坂道 - 宮脇詩音

坂道 - 宮脇詩音 (みやわき しおん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：宮脇詩音

曲：丸山真由子

今日もただいまと言える
今天依旧能说出“我回来了”
私の始まりのこの町
在我生命起点的这座小镇
どこか懐かしく感じてる
总感觉有种怀念的气息
優しい風に揺られて
在温柔的风中轻轻摇曳
形を変えながら
变换着形状
白い雲が流れてく
白云缓缓流淌而过
昨日はそれさえも
昨天的我甚至未曾察觉
気づかずに過ごした私
就这样平淡度过了时光
もう飽きるほど歩いた坂道
走过无数次的熟悉坡道
こんなに短かったかな
原来竟如此短暂吗
振り返ればほら
回头望去你看
なにも変わらない
一切仿佛从未改变
景色がそこにあって
风景依然静静守候
次のトンネルくぐれば
穿过下一个隧道的话
あの日の笑顔が待ってる
就能见到那日的笑容
当たり前に過ごす日々
理所当然度过的日常
いつの間にか思い出になり
不知不觉已成追忆
残るアルバムの写真には
残留在相册的照片里
並んだ笑顔があった
排列着大家欢笑的容颜
小さな手のひらは
小小的手心
大きな手に包まれて
被大大的手掌包裹着
優しい温もりに
在温柔的暖意中
守られて過ごした私
被守护着成长的我
もうあの日ほど心配かけずに
如今已不再像那天般让你担忧
少しは成長したかな
是否算有些成长了呢
いつだってほら
无论何时你看
一緒にいたから
因为有你在身旁
今日まで照れくさくて
直到今天依然羞涩
素直に言えなかった
没能坦率说出口的
ありがとう言葉にするよ
就用这句谢谢来表达吧
時が経てばいつか
随时间流逝终有一天
全て過去に変わるから
当下都会成为往昔
当たり前の現在を大切に
所以要珍惜理所当然的现在
忘れないように
为了不忘记这份心情
もう飽きるほど歩いた坂道
走过无数次的熟悉坡道
なんだか恋しくなるから
此刻却莫名令人眷恋
今も変わらずにいれるこの町は
至今依然未变的这座小镇
私の帰る場所で
是我回归的港湾
あり続けてくれるの
会永远在此守候吧
おかえりに包まれていく
就这样被温暖的“欢迎回家”包围