心の隙間 - 宮脇詩音

心の隙間 - 宮脇詩音 (みやわき しおん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：宮脇詩音

曲：丸山真由子

代わりなんて何処にもなかった
所谓的替代品 根本无处可寻
何度だって探すけど
无论寻觅多少次依旧徒劳
似たものだけいくつも選んでは
尽管相似的物品 挑选了无数件
手放してしまう
最终却都一一舍弃
本当は必要なもの
其实真正需要的东西
それだけここにあればいいの
只要拥有这一样就已足够
なのに
可是
きっと人は知らないうちに
人们总在不经意之间
ほんの少しずつ欲張る
让贪念悄然滋长蔓延
空いた隙間を埋める為の
为了填补内心的空缺
なにか求め続けている
不断追寻着某种虚无
ずっと
始终
失くしたもの手にしたものとか
失去的与获得的种种
両手じゃもう足りなくて
双手早已无法承载
だけどひとつ忘れてしまってた
可唯独遗忘了最重要的事
なにが大切か
究竟什么才值得珍惜
本当に必要なもの
真正不可或缺的东西
それだけここにあればいいの
明明仅此一样就已足够
なのに
可是
きっと人は知らないうちに
人们总在相互比较中
比べながら生きていくの
度过漫长的人生旅途
新しい物が欲しくなり
渴求着崭新事物的同时
大事なもの見失って
遗失了最珍贵的宝物
どうして分かっていても
为何即使明白这道理
上手く生きれないの
依然无法活得洒脱
自分に問いかけてみても
即便反复质问着自己
答え見つからなくて
也寻不到真正的答案
きっと人は知らないうちに
人们总在不经意之间
ほんの少しずつ欲張る
让贪念悄然滋长蔓延
空いた隙間を埋める為の
为了填补内心的空缺
なにか求め続けている
不断追寻着某种虚无
きっと人は気づきながらも
人们即便心知肚明
同じことを繰り返すの
仍会重复相同的错误
そのたびに心を痛めて
每一次都让内心备受煎熬
時間が経てば忘れていく
又在时光流逝中渐渐淡忘
もっと
好想
もっと
好想
素直に生きていたくて
能够率真地活下去啊