明日、そして未来へ - 宮脇詩音

明日、そして未来へ - 宮脇詩音

詞：宮脇詩音

曲：大西克巳

いつだって
无论何时
信じ続けてきた
都一直坚信着
まだ終われない
尚且走在没有终结的
夢の途中にいる
梦旅之中
振り向かず
从不回头
前だけを見つめて
只看向前方
描いてた明日が
描绘出的明天
キミを照らすよ
照耀着你
何度も転んで間違っても
即使无数次跌倒 即使错了
進んだ一歩は
也要一步步前行
新しい自分の為
这都是为了和全新的自己
繋がってゆく
紧紧相连
走り出したキミ今
而现在开始奔跑的你
誰よりも輝くよ
比任何人都闪耀
チャンスはきっと訪れる
机会总会到来
迷わず進もう
不要迷茫 坚定前进吧
どこまでも続く道
四通八达的道路
見たこともない世界
不曾见过的世界
どんな未来もこれからは
不管是什么样的未来 从现在起
自分らしく
都要做自己
力に変えて
让信念化作力量
誰だって同じように悩み
不论谁都一样有烦恼
立ち止まろうとする日も
也一定都有
きっとあって
举步维艰的日子
なんだって一人で出来るのが
什么事都一个人完成
一番いいなんて決まりはないよ
才是最好 并没有这样的规定
挫けそうな日は手を取り合って
挫败的日子里手挽着手
一緒に行こうよ
一起度过吧
いつもと違う日々が
不同以往的日子
始まってゆく
正缓缓展开
信じ続けた夢が
一直坚信的梦想
真っ白なキャンパスを
就是把纯白的校园
キミが作った鮮やかな色に
染上由你创造的
染めてゆく
鲜明的色彩
誰にも真似できない
谁也无法模仿
キミだけが作るもの
这只属于你的创作
どんな未来もこれからは
不管是什么样的未来 从现在起
自分らしく
都要做自己
力に変えて
让信念化作力量
何度も転んで間違っても
即使无数次跌倒 即使错了
進んだ一歩は
也要一步步前行
新しい自分の為
这都是为了和全新的自己
繋がってゆく
紧紧相连
走り出したキミ今
而现在开始奔跑的你
誰よりも輝くよ
比任何人都闪耀
チャンスはきっと訪れる
机会总会到来
迷わず進もう
不要迷茫 坚定前进吧
どこまでも続く道
四通八达的道路
見たこともない世界
不曾见过的世界
どんな未来もこれからは
不管是什么样的未来 从现在起
自分らしく
都要做自己
力に変えて
让信念化作力量