誕生日おめでとう - 松任谷由実

誕生日おめでとう - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：松任谷由実

曲：松任谷由実

かすかにかすかに風が動いてた
微风轻轻 轻轻地在吹拂
キャンドルたくさんゆれる瞳
摇曳的烛光映照眼眸
今でも見えるのケーキに綴られた
至今仍能看见 蛋糕上点缀的
誕生日おめでとう
生日快乐
月日は灯した夢を吹き消して
岁月吹熄了点燃的梦想
静かにあなたをつれて行った
悄然将你带往远方
今年は注文しなかったあなたの
今年不再点单的属于你的
誕生日おめでとう
生日快乐
メモ帳に残ってる線で囲んだこの日付
笔记本上残留的 用线圈起的这个日期
色褐せてしまうのね
色彩终会褪去呢
やがて他の数字にまぎれ
最终混入其他数字里
今でも見えるのあなたのまなざしが
至今仍能看见 你那温柔的目光
誕生日おめでとう
生日快乐
年に一度のひとことを
连一年仅此一次的话语
云うことさえもできないの
都变得难以说出口
もう誰も出ないけど
虽然再也无人接听
あなたの部屋に電話するわ
仍要拨通你房间的电话
月日が灯した夢を吹き消して
岁月吹熄了点燃的梦想
静かに二人を遠去けても
即使将两人静静疏远
いつしかそれぞれのケーキにナイフいれる
终会在各自的蛋糕上插入小刀
誕生日おめでとう
生日快乐
どこかで祝ってるわおめでとう
在某个地方庆祝吧 生日快乐
どこかで祝ってるわおめでとう
在某个地方庆祝吧 生日快乐