WEAKNESS_MY BLOOD - 少年記

WEAKNESS_MY BLOOD - 少年記
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：コウ

曲：eiki

Hey someone said
嘿 曾有人说
血と涙の成分は同じって
血液和泪水的成分是相同的
聞いたんだ
我始终记得
Hate dark変わりたくて
我痛恨这黑暗 想要改变现状
これじゃ泣いてるのと
这样下去和整日以泪洗面
変わんないな
又有什么分别
Always in blood
始终流淌于血液中
Always in blood
始终流淌于血液中
Always in blood suffers a variety of feelings
血液中永远翻涌着纷杂的思绪
Always in blood
始终流淌于血液中
With my sadness
承载着我的悲伤
With my brightness
承载着我的光明
With my weakness
承载着我的脆弱
君の身体中に今
若此刻将我的鲜血
僕の血を突っ込んだら
注入你的身体之中
入れ替わることが出来るかい
我们的灵魂能否就此置换
Let me know
请告诉我
My blood my blood
我的血脉 我的血脉
消せないままで
永远无法抹去
憧れは今も弱さ連れて
就连憧憬如今也携带着怯懦
My blood my blood
我的血脉 我的血脉
マグマのように
如岩浆般炽热
確かに脈打ち続けるmy blood
仍在坚定跃动不止的命脉
相も変わらず喜怒哀楽
依然如故的喜怒哀乐
どくどく運ぶこのblood
随沸腾血液奔涌流转
Many emotions
万千情绪
生み出したことで
正因为能孕育情感
救われたこともあったさ
才得以获得救赎
Always in my side
始终萦绕在我身旁
Always in my side
始终萦绕在我身旁
Always lurking weakness it has been beckoning to me
始终潜伏的弱点 它一直对我发出召唤
Always in my side
始终萦绕在我身旁
Scary loneliness
令人畏惧的孤独
Scary darkness
令人畏惧的黑暗
Scary weakness
令人畏惧的脆弱
例えばこの歌なんて
若是没有让这鲜血
この血流さなければ
在体内奔腾流淌
産まれる事もなかっただろう
这首歌也不会诞生于世吧
Let me know
请告诉我
My blood my blood
我的血脉 我的血脉
流れてるずっと
始终川流不息
どうして今は知り過ぎて
为何如今知晓太多反而困惑
My blood my blood
我的血脉 我的血脉
それでも今も
即便如此现在
あの頃と同じように流れてる
仍如往昔般奔涌向前
過去も愛せるように
为了能够爱上
なりたくてなりたくて
过去的自己而不懈挣扎
Why I shed the blood
为何我流淌着这样的血液
弱さを抱えていたって
即便怀抱着怯懦
それでもそれが僕で
那仍是真实存在的我啊
Let me know
请告诉我
My blood my blood
我的血脉 我的血脉
血統なんていらないよ
根本不需要什么血统证明
君は君でしょう
你就是你自己
My blood my blood
我的血脉 我的血脉
震えながらも確かにbeauting my heart
纵然颤抖不止 心脏依然炽热跳动
With my weakness
与我的脆弱共存
My blood my blood
我的血脉 我的血脉
小さな頃に憧れたもの
童年时代憧憬的事物
今は知り過ぎて
如今已了然于心
My blood my blood
我的血脉 我的血脉
それでも今も
即便如此现在
あの頃と同じように流れてる
仍如往昔般奔涌向前