ココロモンスター - 少年記

ココロモンスター - 少年記
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：コウ

曲：少年記

What I want to get is No.1
我想要的是第一名
Or that is all I have only one
或者说那才是我唯一的拥有
What I want ask a question of my monster
我想向内心的怪物发问
ココロモンスター
心灵怪物
僕は隠している
我将它隐藏于心底
ココロモンスター
心灵怪物
どう飼い馴らしてゆく
该如何驯服这存在
無意識のリミッター外して
卸下潜意识中的枷锁
駆け出してく
全力向前奔去
僕というモンスター
这名为我的怪物
Magazine開けば
翻开时尚杂志
流行りのスタイル
尽是流行的装扮
手を伸ばす僕も
伸手追逐的我
同じようなスマイル
也露出相同笑容
アップロード必須なSNSだけど
社交平台必须每日更新动态
本当に大事なものなの
但其中真有值得珍视之物吗
よそ行きディフェンシヴモード
故作姿态的防御模式
このままじゃ同じロード
再这样只会原地徘徊
アクセル踏みすぎるのは
过于猛踩油门加速
But I
但是啊
ココロモンスター
心灵怪物
僕は隠してる
我仍将它深藏
ココロモンスター
心灵怪物
君の中にも
其实你也同样
無理矢理に作った自分と
强颜欢笑扮演虚假自我
居場所にまだしがみつくの
仍在执著追寻容身之所
ココロモンスター
心灵怪物
自分の為に今
此刻为自己流泪
ココロモンスター
心灵怪物
泣いてみるのもいい
或许也不是坏事
抱え込んだ獰猛な衝動
怀抱在心的狂野冲动
放つ時を待ち続けてるよ
始终在等待释放的时机
隠す為のmake fashion
为了掩饰而装扮的假面
気付けば僕もfakes in station
回过神来已成虚伪代名词
今日もさらけだせない
今日依旧无法展露真容
ままの正体
这样的真面目
君ならどう描くの
换作你会如何描绘
混ざり過ぎた色達
过度混杂的斑斓色彩
やがて灰色に染まり
终将被染成灰暗
チューニング合わせても
即便调整协调频率
ノイズだらけ
依旧充满杂音
ココロモンスター
心灵怪物
本当は願ってる
其实一直渴望着
ココロモンスター
心灵怪物
この声が届く場所
能传递心声的彼岸
本当の姿は
真实面貌困守在
自分という狭い
名为自我的狭窄
檻の中で啼いている
牢笼中发出悲鸣
ココロモンスター
心灵怪物
受け入れることは
接受真实这件事
思うよりも難しいことじゃない
远没有想象中那般困难
無理矢理に作った
强颜欢笑扮演的虚假自我
自分と居場所なんて
与那些所谓的容身之所
もういらないだろう
早已不再需要了吧
今こそ鳴らせ君の合図を
此刻就奏响你的信号
La ta ta
啦 嗒 嗒
いつかじゃない踏み出すtonight
不必等待现在就要启程
つまずいてもきっと
即使跌倒也定会有
連れ出してくれるmonster
指引前路的怪物相伴
ココロモンスター
心灵怪物
誰もが隠している
每个人都深藏着
ココロモンスター
心灵怪物
どう飼い馴らしてゆく
该如何与之共处
無理矢理に作った自分と
对强颜欢笑的虚假自我
居場所に今さよならを
此刻说出告别之语
ココロモンスター
心灵怪物
本当の自分を今
若能真正接纳此刻
ココロモンスター
心灵怪物
許せたのなら
最真实的自己
昨日までの君を飛び越えて
就跨越昨日之我的界限
生まれ変われ
获得新生吧
君というモンスター
这名为你的怪物
Roar to the social
向社会规则发出怒吼
Roar to the rule
向陈规旧习高声咆哮
Monster shows its fangs at paradox
怪物在矛盾中展露獠牙
Roar to the social
打破世俗的枷锁
Free your mind right now
此刻就释放你的心灵