宵花火 - 少年記

宵花火 - 少年記
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：コウ

曲：Nao/コウ

夏の終わり 宵花火
夏末的夜烟花
君を想い 消えてった宵花火
思念着你 转瞬消逝的夜烟花
君と出会って初めて
自从与你相遇后才发现
不器用な自分に気付いたよ
自己竟是如此笨拙
初めてこんな純粋に
第一次这般纯粹地沉溺于
浮ついてた過去は後悔に
轻浮过往终成悔意
好きで好きで好きで
喜欢你喜欢你喜欢你
かっこつけた言葉とか 抜きで
抛开那些故作帅气的言语
今でも思い出すよ
至今仍会想起
寂しく散った宵花火
寂寞凋零的夜烟花
今年も来たぜ燃える太陽眩しくて
今夏又至 烈日灼目耀眼
新しい夏 さあ誰を rock on
崭新夏日 此刻该为谁摇摆
言葉巧み 培った常套手段で
用娴熟话语与惯用手段
君に決めた キめられるか knock out
决心追求你 却被彻底击溃
何度目かのデイトで
第数不清的约会中
気付いてしまった
终于察觉到了
気にしてる
你总在意的
俺が 本気
我这份 真心
まさかなぁ
怎会这样
そんなに眩しい笑顔見せられて
你那灿烂笑容让我目眩神迷
調子が狂うよ shiny your eyes
彻底乱了方寸 你闪亮的眼眸
正直最初は何も思わなかった
坦白说最初并未动心
気付けばマジになって
回过神来却已深陷其中
人ごみかき分け 連れ出す secret spot
拨开人群奔向秘密之地
今年最後のファイアーワークス
今年最后的烟花表演
軟派な俺 君を知って変わった
轻佻的我因你而改变
初めて追いかけた
第一次拼命追寻
咲かせて 恋花火
绽放吧 恋之花火
夏の終わり 宵花火
夏末的夜烟花
君を想い すれ違う 迷い花火
思念着你 交错迷茫的花火
Uh the secret of your heart
你心中的秘密
小さく結った 黒髪
微微束起的黑发
はにかみ 二人の間に
羞涩垂首 两人之间
吹き抜けた夏の夜風
掠过的夏夜微风
駆け抜けた 周りに目もくれず
不顾周遭目光 疾驰而过
好きで好きで好きで
喜欢你喜欢你喜欢你
もう止まればいい そんな時で
若能就此停下该有多好
今でも思い出せる
至今仍能清晰忆起
けどここに 君の匂いはない
但此处已无你的气息
狂った調子 取り戻せ 方向転換
调整失控的节奏 转换方向
触れそうで触れない 左手を rock on
若即若离的左手 继续摇摆
浴衣 慣れない
浴衣不习惯
フツーの道で君 つまずいた
在平凡路上你踉跄绊倒
困り顔に knock out
因你困扰表情彻底沦陷
いつもならここで
换作平日此时
肩を抱くくらい
本应揽住你的肩
出来るのに何故か手も繋げないや
为何如今连手也不敢牵
本気になればなるほどにアガって
越是认真就越发慌乱
たまたま触れた手 beat of my heart
偶然触碰的手 我心跳如雷
無意識 目が合う その5 mm前
无意识对视仅隔五毫米
どうして動けない
为何动弹不得
目も覚めるよな 轟音閃光一発目
震耳轰鸣与闪光骤然惊醒我
打ち上がり出した
烟花已开始升空绽放
ファイアーワークス
烟花表演
硬派な俺 花火なんて見れない
古板如我 根本无暇看烟花
君しか見えない
眼中只剩你的身影
ため息 酔花火
叹息沉醉 醉人花火
そんなに眩しい笑顔見せられて
你那灿烂笑容让我目眩神迷
調子が狂うよ shiny your eyes
彻底乱了方寸 你闪亮的眼眸
正直最初は何も思わなかった
坦白说最初并未动心
気付けばマジになってた
回过神来却已深陷其中
終電近づく もう祭りの後
末班车临近 祭典已近尾声
リミット まるで線香花火
时限犹如线香花火
今年も夏が終わる その前に
今年夏日将尽之前
気持ち知りたくて
渴望知晓你的心意
教えて 哀花火
告诉我吧 哀伤花火
夏の終わり 宵花火
夏末的夜烟花
君を想い 消えてった宵花火
思念着你 转瞬消逝的夜烟花